Герман Мелвилл цитаты

страница 5

„Оставайся верным мечтам своей юности.“

„Море не знает милосердия, не знает иной власти, кроме своей собственной. Храпя и фыркая, словно взбесившийся боевой скакун без седока, разливается по нашей планете самовластный океан.“

„Всякий раз, как я замечаю угрюмые складки в углах своего рта; всякий раз, как в душе у меня воцаряется промозглый, дождливый ноябрь; всякий раз, как я ловлю себя на том, что начал останавливаться перед вывесками гробовщиков и пристраиваться в хвосте каждой встречной похоронной процессии; в особенности же, всякий раз, как ипохондрия настолько овладевает мною, что только мои строгие моральные принципы не позволяют мне, выйдя на улицу, упорно и старательно сбивать с прохожих шляпы, я понимаю, что мне пора отправляться в плавание, и как можно скорее. Это заменяет мне пулю и пистолет. Катон с философическим жестом бросается грудью на меч — я же спокойно поднимаюсь на борт корабля. И ничего удивительного здесь нет. Люди просто не отдают себе в этом отчёта, а то ведь многие рано или поздно по-своему начинают испытывать к океану почти такие же чувства, как и я.“

„Истина в вещах, а не в словах.“

„Лучше потерпеть неудачу в оригинальности, чем преуспеть в подражании.“

„Много прекрасных вещей было сказано и спето о море еще с незапамятных времён. И было время, когда моряков считали чуть ли не водяными, а океан являл собой своеобразный театр, где разыгрывались сцены, чудесные и романтические. Однако в недавние годы было обнародовано столь много обычных подробностей, связанных с морской жизнью, что сегодня поэзия солёных волн явно идёт на убыль.“

„Жизнь его была связана с морской стихией, и сушу он знал только как «берег», то есть как ту часть земного шара, которую благое провидение предназначило для танцевальных заведений, портовых девок и кабаков — всего того, чем полон сказочный «Матросский рай», — а потому сохранял первозданную простоту и был чужд нравственных экивоков, иной раз вполне тождественных тем искусственным построениям, что носят названия добропорядочности и благопристойности. Но беспорочны ли моряки, любители бродить по «Матросскому раю»? Отнюдь нет, однако у них так называемые пороки гораздо реже, чем у обитателей суши, порождаются нравственной низостью, и в злачные места их влечёт не столько порочность, сколько избыток жизненных сил после долгих месяцев воздержания — просто и прямо, в полном согласии с естественными законами.“

„Жизнь его была связана с морской стихией, и сушу он знал только как «берег», то есть как ту часть земного шара, которую благое провидение предназначило для танцевальных заведений, портовых девок и кабаков — всего того, чем полон сказочный «Матросский рай», — а потому сохранял первозданную простоту и был чужд нравственных экивоков, иной раз вполне тождественных тем искусственным построениям, что носят названия добропорядочности и благопристойности. Но беспорочны ли моряки, любители бродить по «Матросскому раю?»“

„Истинный моряк ни на что другое не годен. Именно это качество человека является лучшим доказательством того, что он настоящий моряк.“

„Чтобы создать могучую книгу, вы должны выбрать могучую тему.“

„Во мне живет царственная особа, которая в полной мере осознает свои королевские права.“

„Мы не можем жить только для себя. Тысячи нитей соединяют нас с другими людьми; и через эти нити, эту симпатическую связь, наши действия становятся причинами и возвращаются к нам как следствия.“

„Почему всякий нормальный, здоровый мальчишка, имеющий нормальную здоровую мальчишескую душу, обязательно начинает рано или поздно бредить морем?“

„Гений может положить начало; довершить дело должен терпеливый труд.“

„Всякое смертное величие есть только болезнь.“

„Лучше спать с трезвым каннибалом, чем пьяным христианином.“

„Худшее из наших зол мы слепо наносим себе сами; наши офицеры не могут избавиться от них, даже если они это попробуют.“

„Размышление и вода навечно неотделимы друг от друга.“

„Вы только подумайте, до чего коварно море: самые жуткие существа проплывают под водой почти незаметные, предательски прячась под божественной синевой. А как блистательно красивы бывают порой свирепейшие из его обитателей, например, акула, во всем совершенстве своего облика. Подумайте также о кровожадности, царящей в море, ведь все его обитатели охотятся друг за другом и от сотворения мира ведут между собой кровавую войну.“

„Ах, Бартлби! Ах, человечество!“

„Кирпич и известковый раствор, милая Изабелла, скрывают более глубокие тайны, нежели лес и горы.“

„Постоянное одиночество в бурных морских просторах и редкое для моряка внимательно-благоговейное отношение к миру развили в нём сильную склонность к суеверию; но то было суеверие особо рода, идущее, как это случается у иных, не столько от невежества, сколько, напротив, от рассудка. Он верил во внешние предзнаменования и внутренние предчувствия.“

„Трудно быть конечным в отношении бесконечного предмета, а все предметы бесконечны.“

“In armies, navies, cities, or families, in nature herself, nothing more relaxes good order than misery.”

“But I shall follow the endless, winding way, — the flowing river in the cave of man; careless whither I be led, reckless where I land.”

“In war-time on the field or in the fleet, a mortal punishment decreed by a drum-head court — on the field sometimes decreed by but a nod from the General — follows without delay on the heel of conviction without appeal.”

“Though public libraries have an imposing air, and doubtless contain invaluable volumes, yet, somehow, the books that prove most agreeable, grateful, and companionable, are those we pick up by chance here and there; those which seem put into our hands by Providence; those which pretend to little, but abound in much.”

“Many sensible things banished from high life find an asylum among the mob.”

“It is — or seems to be — a wise sort of thing, to realise that all that happens to a man in this life is only by way of joke, especially his misfortunes, if he have them. And it is also worth bearing in mind, that the joke is passed round pretty liberally & impartially, so that not very many are entitled to fancy that they in particular are getting the worst of it.”

“I found that but to glean after this man, is better than to be in at the harvest of others.”

“Nothing so aggravates an earnest person as a passive resistance.”

“Say what some poets will, Nature is not so much her own ever-sweet interpreter, as the mere supplier of that cunning alphabet, whereby selecting and combining as he pleases, each man reads his own peculiar lesson according to his own peculiar mind and mood.”

“Indolence is heaven’s ally here,
And energy the child of hell:
The Good Man pouring from his pitcher clear
But brims the poisoned well.”

“It was not a very white jacket, but white enough, in all conscience, as the sequel will show.
The way I came by it was this…”

“In this world of lies, Truth is forced to fly like a scared white doe in the woodlands; and only by cunning glimpses will she reveal herself, as in Shakespeare and other masters of the great Art of Telling the Truth, — even though it be covertly, and by snatches.”

“You must have plenty of sea-room to tell the truth in.”

“Says a writer whom few know, "Forty years after a battle it is easy for a non-combatant to reason about how it ought to have been fought. It is another thing personally and under fire to direct the fighting while involved in the obscuring smoke of it. Much so with respect to other emergencies involving considerations both practical and moral, and when it is imperative promptly to act."”

“In time of peril, like the needle to the loadstone, obedience, irrespective of rank, generally flies to him who is best fitted to command.”

“Billy's agony, mainly proceeding from a generous young heart's virgin experience of the diabolical incarnate and effective in some men — the tension of that agony was over now.”

“Genius, all over the world, stands hand in hand, and one shock of recognition runs the whole circle round.”

“It is hard to be finite upon an infinite subject, and all subjects are infinite.”

“Truth is ever incoherent, and when the big hearts strike together, the concussion is a little stunning.”

“It is better to fail in originality, than to succeed in imitation. He who has never failed somewhere, that man can not be great. Failure is the true test of greatness. And if it be said, that continual success is a proof that a man wisely knows his powers, — it is only to be added, that, in that case, he knows them to be small. Let us believe it, then, once for all, that there is no hope for us in these smooth pleasing writers that know their powers.”

“And do not think, my boy, that because I, impulsively broke forth in jubillations over Shakspeare, that, therefore, I am of the number of the snobs who burn their tuns of rancid fat at his shrine. No, I would stand afar off & alone, & burn some pure Palm oil, the product of some overtopping trunk.”

“The drama's done. Why then here does any one step forth?”

“Friendship at first sight, like love at first sight, is said to be the only truth.”