Гилберт Честертон: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Гилберт Честертон · Прочитать последние цитаты
Гилберт Честертон: 390 цитат610 Нравится

„Юмор с трудом поддается определению, ведь только отсутствием юмора можно объяснить попытки определить его.“

Гилберт Честертон

эссе «Юмор» (сборник «Вкус к жизни»)
It is thus a term which not only refuses to be defined, but in a sense boasts of being indefinable; and it would commonly be regarded as a deficiency in humour to search for a definition of humour.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Приключения могут быть безумными, герой их должен быть разумен.“

Гилберт Честертон книга Человек, который был Четвергом

Глава 4
Глава 4
The adventures may be mad, but the adventurer must be sane.
Человек, который был Четвергом (1908)

„Зло подкрадывается, как болезнь. Добро прибегает запыхавшись, как врач.“

Гилберт Честертон

Evil comes at leisure like the disease. Good comes in a hurry like the doctor.

„Нельзя сходить с ума всем сразу. Сумасшествие лишается нравственной ценности, если никто ему не дивится.“

Гилберт Честертон

Исключительная изобретательность Еноха Оутса
We ought not to have all gone mad at once. We ought to have taken it in turns to go mad. Then I could have been shocked at his behaviour on Mondays, Wednesdays, and Fridays, and he could have been shocked at my behaviour on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. But there is no moral value in going mad when nobody is shocked.
Охотничьи рассказы (1925)

Гилберт Честертон цитата: „Тот, кто хочет всего, не хочет ничего.“

„Музыка во время обеда — это оскорбление и для повара, и для скрипача.“

Гилберт Честертон

эссе «Об удовольствиях»
Music with dinner is an insult both to the cook and the violinist.

„Я не верю современным толкам о домашней скуке и о том, что женщина тупеет, если она только готовит пудинги и печет пироги. Только делает вещи! Большего не скажешь о Боге.“

Гилберт Честертон

Глава 2
And this experience has made me profoundly sceptical of all the modern talk about the necessary dullness of domesticity; and the degrading drudgery that only has to make puddings and pies. Only to make things! There is no greater thing to be said of God Himself than that He makes things.
Автобиография

„По-настоящему трусливы только те мужчины, которые не боятся женщин.“

Гилберт Честертон

«Макбеты» (сборник «Вкус к жизни»)
As a friend of mine once said, very truly, physical cowards are the only men who are not afraid of women.

„Вор почитает собственность. Он просто хочет ее присвоить, чтобы еще сильнее почитать.“

Гилберт Честертон книга Человек, который был Четвергом

Глава 4
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Человек, который был Четвергом (1908)