“… when everything else fails, we communicate in the language of the stars”
Источник: Eva Luna
Исабе́ль Алье́нде — чилийская писательница и журналистка. Находится в родственных связях с Сальвадором Альенде и с политиком Исабель Альенде. Одна из наиболее известных латиноамериканских писательниц. Лауреат Национальной премии Чили по литературе . Книги Исабель Альенде изданы тиражом более 35 миллионов экземпляров на 27 языках мира. Wikipedia
“… when everything else fails, we communicate in the language of the stars”
Источник: Eva Luna
“Barrabas came to us by sea, the child Clara wrote in her delicate calligraphy.”
Источник: The House of the Spirits
“Happiness is pure kitsch; we come into the world to suffer and learn.”
Источник: La suma de los días
“My worst flaw is that I tell secrets, my own and everybody else's.”
Источник: My Invented Country : A Nostalgic Journey Through Chile
“His calls for justice were lost at the mercy of the wind and human indifference.”
Источник: Daughter of Fortune
“It’s easy to judge others when we are not going through the same thing.”
Источник: Maya's Notebook
“Before you conquer the mountain, you must learn to overcome your fear.”
Источник: City of the Beasts
“She intended to swallow the world and he lived crushed by reality.”
Источник: Island Beneath the Sea
“Land is something one should never sell. It is the only thing left when all else is gone.”
Источник: The House of the Spirits
Вариант: Just as when we come into the world, when we die we are afraid of the unknown. But the fear is something from within us that has nothing to do with reality. Dying is like being born: just a change.
Источник: The House of the Spirits
“How many times have I told you not to believe everything you hear? Seek truth for yourself.”
Источник: Kingdom of the Golden Dragon
On her work In the Midst of Winter in “INTERVIEWS: Isabel Allende” https://bookpage.com/interviews/21986-isabel-allende-fiction#.XajuoPlKjcs in BookPage (2017 Oct 31)
On how her sense of self remains tied to her native country in “Isabel Allende: 'Few couples survive the death of one child, let alone three'” https://www.theguardian.com/books/2015/dec/02/isabel-allende-interview-marriage-breakup-the-japanese-lover in The Guardian (2015 Dec 2)
On how her miserable childhood may have inadvertently affected her writing in “The incredible life of Isabel Allende” https://www.telegraph.co.uk/culture/books/authorinterviews/10589928/The-incredible-life-of-Isabel-Allende.html in The Telegraph (2014 Jan 28)