Льюис Кэрролл цитаты
страница 2

Лью́ис Кэ́рролл — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета . Wikipedia  

✵ 27. Январь 1832 – 14. Январь 1898
Льюис Кэрролл фото
Льюис Кэрролл: 286   цитат 242   Нравится

Льюис Кэрролл знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Льюис Кэрролл цитата: „Я не безумен. Просто моя реальность отличается от твоей.“

Льюис Кэрролл Цитаты о мужчинах

Льюис Кэрролл цитаты

Льюис Кэрролл: Цитаты на английском языке

“Imagination is the only weapon in the war against reality.”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Источник: Alice in Wonderland

“I'm afraid I can't explain myself, sir. Because I am not myself, you see?”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Вариант: I can't explain myself, I'm afraid, sir,' said Alice, 'Because I'm not myself you see.
Источник: Alice in Wonderland

“If you don't know where you are going any road can take you there”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Вариант: If you do not know where you want to go, it doesn't matter which path you take.
Источник: Alice in Wonderland

“The time has come," the walrus said, "to talk of many things: Of shoes and ships - and sealing wax - of cabbages and kings”

Источник: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“I do not know if 'Alice in Wonderland' was an original story — I was, at least, no conscious imitator in writing it — but I do know that, since it came out, something like a dozen story-books have appeared, on identically the same pattern.”

Lewis Carroll книга Sylvie and Bruno

Preface
Sylvie and Bruno (1889)
Контексте: I do not know if 'Alice in Wonderland' was an original story — I was, at least, no conscious imitator in writing it — but I do know that, since it came out, something like a dozen story-books have appeared, on identically the same pattern. The path I timidly explored believing myself to be 'the first that ever burst into that silent sea' — is now a beaten high-road: all the way-side flowers have long ago been trampled into the dust: and it would be courting disaster for me to attempt that style again.

“I believe this thought, of the possibility of death — if calmly realised, and steadily faced would be one of the best possible tests as to our going to any scene of amusement being right or wrong.”

Lewis Carroll книга Sylvie and Bruno

Preface
Sylvie and Bruno (1889)
Контексте: I believe this thought, of the possibility of death — if calmly realised, and steadily faced would be one of the best possible tests as to our going to any scene of amusement being right or wrong. If the thought of sudden death acquires, for you, a special horror when imagined as happening in a theatre, then be very sure the theatre is harmful for you, however harmless it may be for others; and that you are incurring a deadly peril in going. Be sure the safest rule is that we should not dare to live in any scene in which we dare not die.
But, once realise what the true object is in life — that it is not pleasure, not knowledge, not even fame itself, 'that last infirmity of noble minds' — but that it is the development of character, the rising to a higher, nobler, purer standard, the building-up of the perfect Man — and then, so long as we feel that this is going on, and will (we trust) go on for evermore, death has for us no terror; it is not a shadow, but a light; not an end, but a beginning!

“Be sure the safest rule is that we should not dare to live in any scene in which we dare not die.”

Lewis Carroll книга Sylvie and Bruno

Preface
Sylvie and Bruno (1889)
Контексте: I believe this thought, of the possibility of death — if calmly realised, and steadily faced would be one of the best possible tests as to our going to any scene of amusement being right or wrong. If the thought of sudden death acquires, for you, a special horror when imagined as happening in a theatre, then be very sure the theatre is harmful for you, however harmless it may be for others; and that you are incurring a deadly peril in going. Be sure the safest rule is that we should not dare to live in any scene in which we dare not die.
But, once realise what the true object is in life — that it is not pleasure, not knowledge, not even fame itself, 'that last infirmity of noble minds' — but that it is the development of character, the rising to a higher, nobler, purer standard, the building-up of the perfect Man — and then, so long as we feel that this is going on, and will (we trust) go on for evermore, death has for us no terror; it is not a shadow, but a light; not an end, but a beginning!

“How puzzling all these changes are! I'm never sure what I'm going to be, from one minute to another.”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Источник: Alice's Adventures in Wonderland

“The Mad Hatter: "Would you like some wine?"
Alice: "Yes…"
The Mad Hatter: "We haven't any and you're too young.”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Источник: Alice in Wonderland

“Off with their heads!”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Источник: Alice in Wonderland

“And what is the use of a book, without pictures or conversation?”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Источник: Alice's Adventures in Wonderland

“It is better to be feared than loved.”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Источник: Alice in Wonderland

“Tut, tut, child!" said the Duchess. "Everything's got a moral, if only you can find it.”

Вариант: Everything's got a moral, if only you can find it.
Источник: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Well, I never heard it before, but it sounds uncommon nonsense.”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Источник: Alice in Wonderland

“Speak in French when you can’t think of the English for a thing--
turn your toes out when you walk---
And remember who you are!”

Lewis Carroll книга Through the Looking-Glass

Источник: Through the Looking Glass

“I'd give all the wealth that years have piled,
the slow result of life's decay,
To be once more a little child
for one bright summer day.”

Lewis Carroll Three Sunsets and Other Poems

Solitude (1853), conclusion
Three Sunsets and Other Poems (1898)
Контексте: p>Ye golden hours of Life's young spring,
Of innocence, of love and truth!
Bright, beyond all imagining,
Thou fairy-dream of youth!I'd give all wealth that years have piled,
The slow result of Life's decay,
To be once more a little child
For one bright summer-day.</p

“Why is a raven like a writing desk?”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Источник: Alice in Wonderland

“I give myself very good advice, but I very seldom follow it.”

Вариант: She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it).
Источник: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.”

Lewis Carroll книга Alice's Adventures in Wonderland

Источник: Alice's Adventures in Wonderland

“‎You're not the same as you were before," he said. You were much more… muchier… you've lost your muchness.”

Источник: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Подобные авторы

Сэмюэль Тэйлор Кольридж фото
Сэмюэль Тэйлор Кольридж 18
английский поэт-романтик, критик и философ
Джозеф Конрад фото
Джозеф Конрад 19
английский писатель польского происхождения
Сёрен Обю Кьеркегор фото
Сёрен Обю Кьеркегор 37
Датский философ, протестантский теолог и писатель.
Элберт Грин Хаббард фото
Элберт Грин Хаббард 68
американский писатель, философ, издатель, художник
Оскар Уайльд фото
Оскар Уайльд 422
ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
Томас Харди фото
Томас Харди 21
английский писатель
Александр Иванович Герцен фото
Александр Иванович Герцен 57
российский писатель, публицист, философ, революционер
Джон Стюарт Милль фото
Джон Стюарт Милль 20
английский философ, экономист, политик
Чарльз Диккенс фото
Чарльз Диккенс 40
Английский писатель, романист и очеркист
Фёдор Михайлович Достоевский фото
Фёдор Михайлович Достоевский 183
русский писатель, переводчик, философ