„От пользы до справедливости так же далеко, как от земли до звёзд.“
Источник: Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.
Марк Анней Лукан цитаты
5 0
Марк Анней Лукан
Дата рождения: 3. Ноябрь 39 н.э.
Дата смерти: 30. Апрель 65 н.э.
Другие имена: Lucan
О фельдмаршале см. Джордж Чарльз Бингхэм, 3-й граф Лукан.Марк Анней Лукан — римский поэт, значительнейший римский эпик после Вергилия.
Цитаты Марк Анней Лукан
„Праздность всегда порождает в душе непостоянство.“
Источник: Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.
„Если осталось ещё что-нибудь доделать, считайте, что ничего не сделано.“
Источник: Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.
„Всё преходящее подвержено случайностям.“
Источник: Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.
„Преуспевающий человек никогда не должен думать, что его любят за его собственные качества.“
Источник: Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.
„But silenced now are laws in war“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book I, line 277 (tr. E. Ridley).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Postquam leges bello siluere coactae
pellimur e patriis laribus patimurque volentes
exilium.
Контексте: But silenced now are laws in war: we driven from our homes; yet is our exile willing.
„But Caesar had more than a mere name and military reputation: his energy could never rest, and his one disgrace was to conquer without war.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Sed non in Caesare tantum
nomen erat nec fama ducis, sed nescia virtus
stare loco, solusque pudor non vincere bello.
Book I, line 143 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Sed non in Caesare tantum<br/>nomen erat nec fama ducis, sed nescia virtus<br/>stare loco, solusque pudor non vincere bello.
„All that we see is God; every motion we make is God also.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book IX, line 578 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Estque dei sedes nisi terra et pontus et aer
et caelum et virtus? superos quid quaerimus ultra?
Jupiter est quodcumque vides, quocumque moveris.
Контексте: Has he any dwelling-place save earth and sea, the air of heaven and virtuous hearts? Why seek we further for deities? All that we see is God; every motion we make is God also.
„No—foreign swords could never pierce so deeply.
The deadliest wounds are dealt by citizen hands.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book I, line 31 (tr. Brian Walters).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Nulli penitus descendere ferro
contigit; alta sedent civilis volnera dextrae.
„There will be no loyalty between associates in tyranny
and no power will tolerate a partner.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Nulla fides regni sociis, omnisque potestas
inpatiens consortis erit.
Book I, line 92 (tr. Susan H. Braund).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Nulla fides regni sociis, omnisque potestas<br/>inpatiens consortis erit.
„Serpents, thirst, burning-sand – all are welcomed by the brave; endurance finds pleasure in hardship; virtue rejoices when it pays dear for its existence.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book IX, line 402 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Serpens, sitis, ardor harenae
dulcia virtuti; gaudet patientia duris;
laetius est, quotiens magno sibi constat, honestum.
„Thus each by his fears adds strength to rumour, and all dread the unconfirmed dangers invented by themselves.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book I, line 484 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Sic quisque pavendo
dat vires famae, nulloque auctore malorum
quae finxere timent.
„I have a wife, I have sons; all these hostages have I given to fortune.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Coniunx
est mihi, sunt nati; dedimus tot pignora fatis.
Book VII, line 661 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Coniunx<br/>est mihi, sunt nati; dedimus tot pignora fatis.
„Men are ignorant that the purpose of the sword is to save every man from slavery.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book IV, line 579 (tr. J. D. Duff).
E. Ridley's translation:
: The sword was given for this, that none need live a slave.
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Ignorantque datos, ne quisquam seruiat, enses.
„Might became the standard of right.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book I, line 175 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Mensuraque juris
vis erat.
„Let the mind of man be blind to coming doom; he fears, but leave him hope.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book II, line 14 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Sit caeca futuri
mens hominum fati; liceat sperare timenti.
„He who denies his due to the strong man armed grants him everything.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book I, line 348 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Arma tenenti
omnia dat, qui justa negat.
„But many are driven to utmost peril by the mere dread of coming danger. He is truly brave, who is both quick to endure the ordeal, if it be close and pressing, and willing also to let it wait.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Multos in summa pericula misit
venturi timor ipse mali. Fortissimus ille est
qui, promptus metuenda pati, si comminus instent,
et differre potest.
Book VII, line 104 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Multos in summa pericula misit<br/>venturi timor ipse mali. Fortissimus ille est
qui, promptus metuenda pati, si comminus instent,
et differre potest.
„The chain of causes comes down from the creation of the world.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book VI, line 611 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) A prima descendit origine mundi
causarum series.
„But Virtue will follow fearless wherever destiny summons her. It will be a reproach to the gods, that they have made even me guilty.“
— Marcus Annaeus Lucanus, книга Pharsalia
Book II, line 287 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia
Добавить примечание: (la) Sed quo fata trahunt virtus secura sequetur.
Crimen erit superis et me fecisse nocentem.
