Мартин Лютер Кинг: Цитаты на английском языке (страница 32)

Мартин Лютер Кинг было американский общественный деятель, борец за гражданские права. Цитаты на английском языке.
Мартин Лютер Кинг: 745   цитат 1166   Нравится

“Ghana has something to say to us. It says to us first, that the oppressor never voluntarily gives freedom to the oppressed. You have to work for it. … Freedom is never given to anybody. For the oppressor has you in domination because he plans to keep you there, and he never voluntarily gives it up. And that is where the strong resistance comes. Privileged classes never give up their privileges without strong resistance.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1950s, "The Birth of a New Nation" (1957)

“We believe firmly in the revelation of God in Jesus Christ. I can see no conflict between our devotion to Jesus Christ and our present action. In fact, I can see a necessary relationship. If one is truly devoted to the religion of Jesus he will seek to rid the earth of social evils. The gospel is social as well as personal.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

Источник: Stride Toward Freedom (1958); also quoted in The Life of Martin Luther King, Jr. (1982), by Stephen B. Oates, pp. 81-82 note: 1950s

“Education does have a great role to play in this period of transition. But it is not either education or legislation; it is both education and legislation. It may be true that morality cannot be legislated, but behavior can be regulated. It may be true that the law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me, and I think that’s pretty important also. It may be true that the law cannot change the heart, but it can restrain the heartless, and this is what we often so and we have to do in society through legislation. We must depend on religion and education to change bad internal attitudes, but we need legislation to control the external effects of those bad internal attitudes. And so there is a need for meaningful civil right legislation.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

Address at Cornell College, Mount Vernon, Iowa (15 October 1962) https://news.cornellcollege.edu/dr-martin-luther-kings-visit-to-cornell-college/; also quoted in Wall Street Journal (13 November 1962), Notable & Quotable , p. 18
Variant:
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Address at Finney Chapel, Oberlin College (22 October 1964), as reported in "When MLK came to Oberlin" by Cindy Leise, The Chronicle-Telegram (21 January 2008)
1960s

“This is no day for the rabble-rouser, whether he be Negro or white.We must realize that we are grappling with the most weighty social problem of this nation, and in grappling with such a complex problem there is no place for misguided emotionalism. We must work passionately and unrelentingly for the goal of freedom, but we must be sure that our hands are clean in the struggle. We must never struggle with falsehood, hate, or malice. We must never become bitter. I know how we feel sometime. There is the danger that those of us who have been forced so long to stand amid the tragic midnight of oppression — those of us who have been trampled over, those of us who have been kicked about — there is the danger that we will become bitter. But if we will become bitter and indulge in hate campaigns, the new order which is emerging will be nothing but a duplication of the old order.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1950s, Give Us the Ballot (1957)

“There is also the danger that our system can lead to tragic exploitation. We must come out of the mountain and be concerned about a more humane and just economic order. And I say, this afternoon, that we cannot solve this problem byturning to Communism. Communism is based on an ethical relativism and a metaphysical materialism that no Christian can accept. I do believe that in America we must use our vast resources of wealth to bridge the gulf between abject, deaden-ing poverty and superfluous, inordinate wealth. God has left enough space in this universe for all of his children to have the basic necessities of life.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Keep Moving from this Mountain (1960)

“It is interesting to notice that the extreme pessimist and the extreme optimist agree on at least one point. They both feel that we must sit down and do nothing in the area of race relations. The extreme optimist says do nothing because integration is inevitable. The extreme pessimist says do nothing because integration is impossible. But there is a third attitude that can be taken, namely the realistic position. The realist in this area seeks to combine the truths of two opposites, while avoiding the extremes of both, and so the realist would agree with the optimist that we have come a long, long way in grappling with this problem, but he would balance that by agreeing with the pessimist that we have a long, long way to go before the problem is solved in the United States. And it is this realistic position that I would like to use as a basis for our thinking together as we think of progress and as we think of the future of integration.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“It seems to be a fact of life that human beings cannot continue to do wrong without eventually reaching out for some thin rationalization to clothe the obvious wrong in the beautiful garments of righteousness. The philosopher-psychologist William James used to talk a great deal about the stream of consciousness. He says that the very interesting and unique thing about human nature is that man had the capacity temporarily to block the stream of consciousness and place anything in it that he wants to, and so we often end up justifying the rightness of the wrong. This is exactly what happened during the days of slavery. Even the Bible and religion were misused to crystallize the patterns of the status quo. And so it was argued from pulpits across the nation that the Negro was inferior by nature, because of Noah’s curse upon the children of Ham. The apostle Paul’s dictum became a watchword: Servants, be obedient to your master. And then one brother had probably studied the logic of the great philosopher Aristotle. You know Aristotle did a great deal to bring into being what we know as formal logic, and he talked about the syllogism, which had a major premise and a minor premise and a conclusion. And so this brother could put his argument in the framework of an Aristotelian syllogism. He could say, All men are made in the image of God. This was the major premise; then came the minor premise: God, as everybody knows, is not a Negro. Therefore, the Negro is not a man. This was the type of reasoning that prevailed.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“The whole nation has come a long, long way in extending the frontiers of civil rights. If we are true to the facts, we must admit this. Twenty-five years ago, a year hardly passed when numerous Negroes were not brutally lynched by some vicious mob in the South. Today lynchings have about ceased. Twenty-five years ago, most of the states in the South had what was known as a poll-tax. The poll-tax system was cleverly contrived to keep many, many Negroes from becoming registered voters. Today the poll-tax has been eliminated in all but four states. And just a few weeks ago, Congress unanimously passed a bill amending the Constitution calling for an end to the poll-tax in all federal elections.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“If I stopped at this point, I would be merely stating a fact, and not telling the truth. You see, a fact is merely the absence of contradiction, but truth is the presence of coherence. Truth is the relatedness of facts. Now it is a fact that we’ve come a long, long way, but it isn’t the whole truth. In order to tell the truth, it would be necessary to add the other part, and I’m afraid that if I stopped at this point, I would leave you the victims of a dangerous optimism. If I stopped here, I would leave you the victims of an illusion wrapped in superficialities. So in order to tell the truth, it is necessary to move on and not only say that we’ve come a long, long way, but that we’ve a long, long way to go before the American dream is a reality, before this problem is solved.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“All types of conniving methods are still being used to keep Negroes from becoming registered voters. Complex literacy tests are often given, with questions that a Ph. D. in any field or a person with a law degree from any great law university in the world could not answer to the even more difficult question of, how many bubbles do you find on a bar of soap? They tell me that occasionally they will ask that question in Mississippi and Alabama. And there are still millions of Negroes who are not registered to vote because of these methods being used.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“Even in terms of breaking down the barriers of segregation, there is still much to be done. It may be true, as I just said, figuratively speaking that old man segregation is on his deathbed. But history has proven that social systems have a great last-minute breathing power, and the guardians of the status quo are always on hand with their oxygen tents to keep the old order alive. And so segregation is still with us. We still confront it in the South in its glaring and conspicuous forms. We still confront it in every other section of this country in its hidden and subtle forms. But if democracy is to live, segregation must die, for racial segregation is a cancer in the body politic. Segregation must be removed before our moral and democratic health can be realized.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“I know that there are those that are saying to the individuals who are involved in the freedom struggle, slow up for a while; you’re pushing things too fast. Or they may say, adopt a policy of moderation. Well, if moderation means moving on toward the goal of justice, with wise restraint and calm reasonableness, then moderation is a great virtue, which all men of good will must seek to achieve during this tense period of transition. But if moderation means slowing up in the move for freedom, capitulating to the undemocratic practices of the guardians of a deadening status quo, then moderation is a tragic vice which all men of good will must condemn. The fact is, we can’t afford to slow up. We have our self-respect to maintain, but even more than that, because of our love for democracy and because of our love for America, we can’t afford to slow up.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“The forces of good will must be mobilized in order to go the additional distance and make integration and the brotherhood of man a reality. First, the federal government must use all of its constitutional authority to enforce the law of the land. As we look back over the years, we must honestly admit that only one branch of the government has given consistent, forthright, vigorous leadership, namely the judicial branch of the government, but the executive and legislative branches of the government have been all too apathetic, all too silent, and sometimes hypocritical. The time has come for all of the branches of the federal government to work in a vigorous manner to make integration a reality.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“Time is neutral. It can be used either constructively or destructively, and I’m convinced that in many points the people of ill will in the United States have used time much more effectively than the people of good will. It may well be that we will have to repent in this generation not merely for the vitriolic words and actions of the bad people, but for the appalling silence of the good people. Something must come to remind us that human progress never rolls in on the wheels of inevitability; evolution may be true in the biological realm — at that point Darwin is right; but when a Herbert Spencer seeks to apply it to the whole of society, there is very little evidence for it. Human progress comes through the tireless efforts and the persistent work of dedicated individuals who are willing to be co-workers with God. Without this hard work, time itself becomes the ally of the primitive forces of irrational emotionalism and social stagnation. And so we must help time, and realize that the time is always ripe to do right.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“I would not have you believe for one minute tonight that there are not white persons of good will in the South. I am absolutely convinced that there are hundred and thousands, nay millions of white people of good will in the South, but most of them are silent today because of fear — fear of political, social and economic reprisal. God grant that the people of good will will rise up with courage, take over the leadership, and open channels of communication between races, for I think that one of the tragedies of our whole struggle is that the South is still trying to live in monologue, rather than dialogue, and I am convinced that men hate each other because they fear each other. They fear each other because that don’t know each other and they don’t know each other because they don’t communicate with each other, and they don’t communicate with each other because they are separated from each other. And God grant that something will happen to open channels of communication, that something will happen because men of good will will rise to the level of leadership.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“There is also need for leadership and concern on the part of white people of good will in the North, if this problem is to be solved. Genuine liberalism on the question of race. And what we too often find in the North is a sort of quasi-liberalism based on the principle of looking objectively at all sides, and it is a liberalism that gets so involved in looking at all sides, that it doesn’t get committed to either side. It is a liberalism that is so objectively analytical that it fails to get subjectively committed. It is a liberalism that is neither hot nor cold but lukewarm. And we must come to see that his problem in the United States is not a sectional problem, but a national problem. No section of our country can boast of clean hands in the area of brotherhood. It is one thing for a white person of good will in the North to rise up with righteous indignation when a bus is burned in Anniston, Alabama, with freedom riders, or when a nasty mob assembles around a University of Mississippi, and even goes to the point of killing and injuring people to keep one Negro out of the university, or when a Negro is lynched or churches burned in the South; but that same person of good will must rise up with the same righteous indignation when a Negro in his state or in his city cannot live in a particular neighborhood because of the color of his skin, or cannot join a particular academic society or fraternal order or sorority because of the color of his or her skin, or cannot get a particular job in a particular firm because her happens to be a Negro. In other words, a genuine liberalism will see that the problem can exist even in one’s front and back yard, and injustice anywhere is a threat to justice everywhere.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“If integration is to be a reality, the Negro must struggle for it. And so the Negro must continue to work through legislation; he must continue to work to double the number of registered voters, so that he political climate can be changed; he must continue to work through the courts, and get the law clarified and the Constitution clear on this issue. Then even after working in these areas, he must understand that a court order can only declare rights; it can never thoroughly deliver them. And only when people themselves begin to act, are rights which are on thin paper given life blood. And so the Negro must supplement all that is done through legislation, through voting, and through the courts with non-violent direct action.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“Now when I talk about love, I’m not talking about emotional bosh; I’m not talking about some weak, sentimental something; I’m talking about something strong and powerful. I’m talking about something that is active good will, not just a passive, dead something.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“We have come to the point where we are able to say to those who will even use violence to block us, we will match you capacity to inflict suffering with our capacity to endure suffering. We will meet you physical force with soul force. Do to us what you will, and we will still love you. We cannot in all good conscience obey your unjust laws, because noncooperation with evil is as much a moral obligation as is cooperation with good. And so throw us in jail, and we will still love you. Bomb our homes and threaten our children, and, as difficult as it is, we will still love you.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)

“I say to you in very honest terms that there are some things in our social order and in the world to which I’m proud to be maladjusted, and I would hope the men of good will will be maladjusted to these same things until the good society is realized. I never intend to adjust myself to segregation and discrimination. I never intend to become adjusted to religious bigotry. I never intend to adjust myself to the madness of militarism and the self-defeating effects of physical violence.”

Help us translate this quote
Martin Luther King, Jr.

1960s, Address to Cornell College (1962)