Мартин Лютер Кинг: Должное

Мартин Лютер Кинг было американский общественный деятель, борец за гражданские права. Откройте для себя интересные цитаты о должное.
Мартин Лютер Кинг: 745 цитат1232 Нравится

„Мы должны принять конечное разочарование, но никогда не терять бесконечную надежду.“

Мартин Лютер Кинг

Вариант: Мы можем испытать последнее разочарование, но никогда не утратим беспредельной надежды.

„Мы должны научиться способности прощать. Лишённый силы прощать лишён силы любить.“

Мартин Лютер Кинг

We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love.

„Мы должны найти силу любви — силу, спасительную силу любви. И когда мы найдём её, мы сможем превратить этот мир в новый. Мы сможем сделать людей лучше. Любовь — это единственный выход.“

Мартин Лютер Кинг

We must discover the power of love, the power, the redemptive power of love. And when we discover that we will be able to make of this old world a new world. We will be able to make men better. Love is the only way.

Мартин Лютер Кинг цитата: „Есть еще одна причина, почему вы должны любить своих врагов,  потому что  ненависть искажает личность ненавистника.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если у вас есть оружие, отнесите его домой; если у вас его нет, прошу, не пытайтесь его раздобыть. Мы не решим эту проблему ответным насилием. Мы должны ответить на насилие ненасилием. Помните, что говорил Иисус: «Ибо все, взявшие меч, мечом погибнут». Мы должны любить своих белых братьев, что бы они нам ни делали. Мы должны донести до них, что любим их. Мы поныне слышим Иисуса в словах, что отдаются сквозь века: «Любите врагов ваших. Благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.»“

Мартин Лютер Кинг

Так нам должно жить. Мы должны отвечать на ненависть любовью. Запомните: если меня остановят, это движение не остановится, потому что с этим движением Бог. Ступайте домой с этой сияющей верой и светлым обетованием.
If you have weapons, take them home; if you do not have them, please do not seek to get them. We cannot solve this problem through retaliatory violence. We must meet violence with nonviolence. Remember the words of Jesus: «He who lives by the sword will perish by the sword.» We must love our white brothers, no matter what they do to us. We must make them know that we love them. Jesus still cries out in words that echo across the centuries: «Love your enemies; bless them that curse you; pray for them that despitefully use you.» This is what we must live by. We must meet hate with love. Remember, if I am stopped, this movement will not stop, because God is with the movement. Go home with this glowing faith and this radiant assurance.