Мигель де Унамуно цитаты страница 6

„Мне нужно не согласие ближнего, а его душевный отклик.“

Перевод А. Косо

„Я думаю чувством, а чувствую мыслью.“

„Требовать от кого-либо, чтобы он стал другим, — это все равно, что требовать от него, чтобы он прекратил быть самим собой. Всякая личность сохраняет себя, допуская изменения в своем способе мышления и бытия только в том случае, если эти изменения могут вписаться в единство и непрерывность ее духовной жизни.“

Мигель де Унамуно цитаты

„Любовь не желает быть отблагодарённой и не желает быть порождённой состраданием. Любовь хочет быть любимой, требует ответной любви, а не другого чувства, каким бы благородным оно ни было.“

„Жениться совсем не трудно, трудно быть женатым.“

„Прочувствовать — значит понять и осмыслить.“

„Пока на земле существует рабство, я не свободен.“

„Мученики создали больше веры, чем вера создала мучеников.“

„Y es más triste un amor que nace y se cría sobre la tumba de otro y como una planta que se alimenta, como de mantillo, de la podredumbre de otra planta.
Любовь, вырастающая на могиле другой любви, подобна растению, которое питается перегноем, разложившимися остатками другого растения.“

“This mortal Don Quixote died and descended into hell, which he entered lance on rest, and freed all the condemned, as he freed the galley slaves, and he shut the gates of hell, and tore down the scroll that Dante saw there and replaced it by one on which was written "Long live hope!" and escorted by those whom he had freed, and they laughing at him, he went to heaven. And God laughed paternally at him, and this divine laughter filled his soul with eternal happiness.”

Мигель де Унамуно: Цитаты на английском языке

“May we not imagine that possibly this earthly life of ours is to the other life what sleeping is to waking? May not all our life be a dream and death an awakening? But an awakening to what? And supposing that everything is but the dream of God and that God one day will awaken? Will He remember His dream?”

The Tragic Sense of Life (1913), Conclusion : Don Quixote in the Contemporary European Tragi-Comedy

“Every peasant has a lawyer inside of him, just as every lawyer, no matter how urbane he may be, carries a peasant within himself.”

The Tragic Sense of Life (1913), X : Religion, the Mythology of the Beyond and the Apocatastasis

“In fact, for a voluntarist like Schopenhauer, a theory so sanely and cautiously empirical and rational as that of Darwin, left out of account the inward force, the essential motive, of evolution. For what is, in effect, the hidden force, the ultimate agent, which impels organisms to perpetuate themselves and to fight for their persistence and propagation? Selection, adaptation, heredity, these are only external conditions. This inner, essential force has been called will on the supposition that there exists also in other beings that which we feel in ourselves as a feeling of will, the impulse to be everything, to be others as well as ourselves yet without ceasing to be what we are.”

Civilization is Civilism

“Ether is, in effect, a merely hypothetical entity, valuable only in so far as it explains that which by means of it we endeavor to explain — light, electricity, or universal gravitation — and only so far as these facts cannot be explained in any other way. In like manner the idea of God is also an hypothesis, valuable only in so far as it enables us to explain that which by means of it we endeavor to explain — the essence and existence of the Universe — and only so long as these cannot be explained in any other way. And since in reality we explain the Universe neither better nor worse with this idea than without it, the idea of God, the supreme petitio principii, is valueless.”

The Tragic Sense of Life (1913), VII : Love, Suffering, Pity

“And the conversion of the other Don Quixote — he who was converted only to die — was possible because he was mad, and it was his madness, and not his death or his conversion that immortalized him, earning him forgiveness for this crime of having been born. Felix culpa! And neither was his madness cured, but only transformed. His death was his last knightly adventure; in dying he stormed heaven, which suffereth violence.”

The Tragic Sense of Life (1913), VIII : From God to God

“The greatest height of heroism to which an individual, like a people, can attain is to know how to face ridicule; better still, to know how to make oneself ridiculous and not to shrink from the ridicule.”

The Tragic Sense of Life (1913), Conclusion : Don Quixote in the Contemporary European Tragi-Comedy

“Feeling does not succeed in converting consolation into truth, nor does reason succeed in converting truth into consolation.”

The Tragic Sense of Life (1913), Conclusion : Don Quixote in the Contemporary European Tragi-Comedy

“What objection is there in reason to there being no other purpose in the sum of things save only to exist and happen as it does exist and happen? For him who places himself outside of himself, none; but for him who lives and suffers and desires within himself — for him it is a question of life or death.”

The Tragic Sense of Life (1913), V : The Rationalist Dissolution

“Martyrs create faith, faith does not create martyrs.”

The Tragic Sense of Life (1913), X : Religion, the Mythology of the Beyond and the Apocatastasis

“To know something is to make this something that I know myself; but to avail myself of it, to dominate it, it has to remain distinct from myself.”

The Tragic Sense of Life (1913), VIII : From God to God

“And if the immortality of the soul had been unable to find vindication in rational empiricism, neither is it satisfied with pantheism. To say that everything is God, and that when we die, we return to God, or more accurately, continue in Him, avails our longing nothing; for if this indeed be so, then we were in God before we were born, and if we die we return to where we were before being born, then the human soul, the individual consciousness, is perishable. And since we know very well that God, the personal and conscious God of Christian monotheism, is simply the provider, and above all the guarantor, of our immortality, pantheism is said, and rightly said to be merely atheism disguised; and in my opinion, undisguised.”

The Tragic Sense of Life (1913), VI : In the Depths of the Abyss

“Uncertainty, doubt, perpetual wrestling with the mystery of our final destiny, mental despair, and the lack of any solid and stable foundation, may be the basis of an ethic.”

The Tragic Sense of Life (1913), V : The Rationalist Dissolution

“Progress usually comes from the barbarian, and there is nothing more stagnant than the philosophy of the philosophers and the theology of the theologians.”

The Tragic Sense of Life (1913), XI : The Practical Problem

“…this visionary [ Emanuel Swedenborg in his book Heaven and Hell ] tells us, under the form of images, that each angel, each society of angels, and the whole of heaven comprehensively surveyed, appear in human form, and in the virtue of this human form the Lord rules them as one man.”

The Tragic Sense of Life (1913), Conclusion : Don Quixote in the Contemporary European Tragi-Comedy

“And here, facing this supreme religious sacrifice, we reach the summit of the tragedy, the very heart of it — the sacrifice of our own individual consciousness upon the alter of the perfected Human Consciousness, of the Divine Consciousness. But is there really a tragedy? …if we could succeed in understanding and feeling that we were going to enrich Christ, should we hesitate for a moment in surrendering ourselves to Him? Would the stream that flows into the sea, and feels in the freshness of its waters the bitterness of the salt of the ocean, wish to flow back to its source? would it wish to return to the cloud which drew it life from the sea? is it not joy to feel itself absorbed?”

The Tragic Sense of Life (1913), VII : Love, Suffering, Pity

“The work of charity, of the love of God, is to endeavor to to liberate God from brute matter, to endeavor to give consciousness to everything, to spiritualize or universalize everything; it is to dream that the very rocks may find a voice and work in accordance with the spirit of this dream; it is to dream that everything that exists may become conscious, that the Word may become life.”

The Tragic Sense of Life (1913), X : Religion, the Mythology of the Beyond and the Apocatastasis

“And he arrives at the cogito ergo sum, which St. Augustine had already anticipated… "I think therefore I am," can only mean "I think, therefore I am a thinker"; this being of "I am," which is deduced from "I think," is merely a knowing; this being is a knowledge, but not life. And the primary reality is not that I think, but that I live, for those also live who do not think. Although this living may not be a real living. God! what contradictions when we seek to join in wedlock life and reason!”

The Tragic Sense of Life (1913), IX : Faith, Hope, and Charity

“There are pretenses which are very sincere, and marriage is their school.”

The Tragic Sense of Life (1913), II : The Starting-Point

“Nothing is lost, nothing wholly passes away, for in some way or another everything is perpetuated; and everything, after passing through time, returns to eternity.”

Tres novelas ejemplares y un prólogo [Three Exemplary Novels and a Prologue] (1920); Two Mothers

“May we not say, perhaps, that the evil man is annihilated because he wished to be annihilated, or that he did not wish strongly enough to eternalize himself because he was evil? May we say that it is not believing in the other life which causes a man to be good, but rather that being good causes him believe in it? And what is being good and being evil? These states belong to the sphere of ethics, not of religion; or rather, does not the doing good though being evil pertain to ethics, and the being good [forgivable] though doing evil, to religion?”

The Tragic Sense of Life (1913), IX : Faith, Hope, and Charity

“In the root of the word "faith" itself… there is implicit the idea of confidence, of surrender to the will of another, to a person. Confidence is placed only in persons. We trust in Providence, which we perceive as something personal and conscious, not in Fate, which is something impersonal. And thus it is in the person who tells us the truth, in the person that gives us hope, that we believe, not directly or immediately in truth itself or in hope itself.”

The Tragic Sense of Life (1913), X : Religion, the Mythology of the Beyond and the Apocatastasis

“What we really long for after death is to go on living this life, this same mortal life, but without its ills without its tedium, and without death. Seneca, the Spaniard, gave expression to this in his Consolatio ad Marciam… And what but that is the meaning of that comic conception of the eternal recurrence which issued from the tragic soul of poor Nietzsche, hungering for concrete and temporal immortality?”

The Tragic Sense of Life (1913), IX : Faith, Hope, and Charity

“There is nothing truly real, save that which feels, suffers, pities, loves and desires, save consciousness. And we need God in order to save consciousness; not in order to think existence, but in order to live it; not in order to know the why and how of it, but in order to feel the wherefore of it.”

The Tragic Sense of Life (1913), X : Religion, the Mythology of the Beyond and the Apocatastasis

“I feel that I have within me a medieval soul, and I believe that the soul of my country is medieval, that it has perforce passed through the Renaissance, the Reformation, and the Revolution — learning from them, yes, but without allowing them to touch the soul, preserving the spiritual inheritance which has come down from what are called the Dark Ages. And Quixotism is simply the most desperate phase of the struggle between the Middle Ages and the Renaissance, which was the offering of the Middle Ages.”

The Tragic Sense of Life (1913), VII : Love, Suffering, Pity

“There are, in fact, people who appear to think only with the brain, or with whatever may be the specific thinking organ; while others think with all the body and all the soul, with the blood, with the marrow of the bones, with the heart, with the lungs, with the belly, with the life. And the people who think only with the brain develop into definition-mongers; they become the professionals of thought.”

The Tragic Sense of Life (1913), Conclusion : Don Quixote in the Contemporary European Tragi-Comedy

“And thus the soul pities God and feels itself pitied by him; loves Him and feels loved by Him, sheltering its misery in the bosom of the eternal and infinite misery, which, in eternalizing itself and infinitizing itself, is the supreme happiness itself.”

The Tragic Sense of Life (1913), I : The Man of Flesh and Bone

“Our longing to save consciousness, to give personal and human finality to the Universe and to existence, is such that even in the midst of a supreme, an agonizing and lacerating sacrifice, we should still hear the voice that assured us that if our consciousness disappears, it is that the infinite and eternal Consciousness may be enriched thereby, that our souls may serve as a nutriment to the Universal soul.”

The Tragic Sense of Life (1913), VII : Love, Suffering, Pity

“Physiology does not teach us how to digest, nor logic how to discourse, nor esthetics how to feel beauty or express it, nor ethics how to be good. And indeed it is well if they do not teach us how to be hypocrites; for pedantry, whether it be pedantry of logic, or of esthetics, or of ethics, is at bottom nothing but hypocrisy.”

The Tragic Sense of Life (1913), VII : Love, Suffering, Pity

“To fall into a habit is to begin to cease to be.”

The Tragic Sense of Life (1913), XI : The Practical Problem