„От речей дело вперед не двигается. Надо действовать, а не говорить, дела решают спор лучше, чем слова.“

—  Мольер

„Самое несносное в любви — это спокойствие. Безоблачное счастье может наскучить, в жизни никак нельзя обойтись без приливов и отливов: с препятствиями и любовь разгорается сильней, и наслаждение ценится больше.“

—  Мольер

„Когда говорит человек в мантии и шапочке, всякая галиматья становится ученостью, а всякая глупость — разумной речью.“

—  Мольер

„Нет ничего настолько дерзкого и смешного, чего нельзя было бы проглотить, приправив похвалами.“

—  Мольер

„В любви притворство очень похоже на правду.“

—  Мольер

„Движения ревности должны быть несносны, когда происходят от любви, которая нам противна.“

—  Мольер

„A learned fool is more foolish than an ignorant one.“

—  Molière, Les Femmes Savantes

Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.
Act IV, sc. iii
Les Femmes Savantes (1672)

„The greater the obstacle, the more glory in overcoming it.“

—  Molière

„Betrayed and wronged in everything,
I’ll flee this bitter world where vice is king,
And seek some spot unpeopled and apart
Where I’ll be free to have an honest heart.“

—  Molière, The Misanthrope

Источник: The Misanthrope

„Writing is like prostitution. First you do it for love, and then for a few close friends, and then for money.“

—  Molière

„It is a wonderful seasoning of all enjoyments to think of those we love.“

—  Molière, The Misanthrope

C'est un merveilleux assaisonnement aux plaisirs qu'on goûte que la présence des gens qu'on aime.
Act V, sc. iv
Le Misanthrope (1666)

„The more we love our friends, the less we flatter them;
It is by excusing nothing that pure love shows itself.“

—  Molière, The Misanthrope

Plus on aime quelqu'un, moins il faut qu'on le flatte:
À rien pardonner le pur amour éclate.
Act II, sc. iv
Le Misanthrope (1666)

„Trees that are slow to grow bear the best fruit.“

—  Molière

„It is not only what we do, but also what we do not do, for which we are accountable.“

—  Molière

„Life is a tragedy to those who feel and a comedy to those who think.“

—  Molière

„It infuriates me to be wrong when I know I'm right.“

—  Molière

„My hate is general, I detest all men;
Some because they are wicked and do evil,
Others because they tolerate the wicked,
Refusing them the active vigorous scorn
Which vice should stimulate in virtuous minds.“

—  Molière, The Misanthrope

Источник: The Misanthrope

„We die only once, and for such a long time!“

—  Molière, Lovers' quarrels

On ne meurt qu'une fois; et c'est pour si longtemps!
Le Dépit Amoureux (1656), Act V, sc. iii

„Hypocrisy is a fashionable vice, and all fashionable vices pass for virtue.“

—  Molière