Никколо Макиавелли: Актуальные цитаты

Gli uomini si debbono o vezzeggiare o spegnere, perchè si vendicano delle leggieri offese; delle gravi non possono: sicchè l’offesa che si fa all’uomo, deve essere in modo, che ella non tema la vendetta.

Предположительно из книги «О военном искусстве»

Ошибочно приписываемые
Вариант: Власть — возможность себе ни в чем не отказывать.

Ошибочно приписываемые
Источник: На самом деле, это изречение принадлежит иезуиту Эскобару и является девизом ордена иезуитов (см. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/22/8.htm).

Lo spendere quel d’altri non toglie riputazione, ma te ne aggiugne; solamente lo spendere il tuo è quello che ti nuoce.

Без источника

Quella guerra è giusta, che gli è necessaria; e quelle armi sono pietose, dove non si spera in altro, che in elle. ( Iustum enim est bellum quibus necessarium, et pia arma ibi nulla nisi in armis spes est. )
Источник: В s:it:Il Principe/Capitolo XXVI приводится по-итальянски, в русском переводе — по-латыни.

Без источника

Perchè simil Principe non può fondarsi sopra quello che vede ne’ tempi quieti.

Источник: Государь

E perchè gli uomini, quando hanno bene da chi credevano aver male, si obbligano più al beneficatore loro.

La prima coniettura che si fa di un signore, e del cervel suo, è vedere gli uomini che lui ha d’intorno; e quando sono sufficienti e fedeli, sempre si può riputarlo savio, perchè ha saputo cognoscergli sufficienti e mantenerseli fedeli. Ma quando siano altrimenti, sempre si può fare non buono giudizio di lui; perchè il primo errore che e’ fa, lo fa in questa elezione.

Вариант: Других же советников не бывает, ибо люди всегда дурны, пока их не принудит к добру необходимость.