„Кто меньше полагался на милость судьбы, тот дольше удерживался у власти.“
Nondimeno colui che è stato manco in su la fortuna, si è mantenuto più.
„Кто меньше полагался на милость судьбы, тот дольше удерживался у власти.“
Nondimeno colui che è stato manco in su la fortuna, si è mantenuto più.
Essendo adunque un Principe necessitato sapere bene usare la bestia, debbe di quella pigliare la volpe e il lione; perchè il lione non si defende da’ lacci, la volpe non si defende da’ lupi. Bisogna adunque essere volpe a cognoscere i lacci, e lione a sbigottire i lupi.
Никколо Макиавелли книга Рассуждения о первой декаде Тита Ливия
книга I, глава XVI
Uno popolo, uso a vivere sotto uno principe, se per qualche accidente diventa libero, con difficultà mantiene la libertà.
Рассуждения о первой декаде Тита Ливия
„Нерешимость так же вредна, как медленность и отлагательства.“
Предположительно из книги «О военном искусстве»
„Власть — возможность себе ни в чем не отказывать.“
Ошибочно приписываемые
Вариант: Власть — возможность себе ни в чем не отказывать.
Ошибочно приписываемые
Источник: На самом деле, это изречение принадлежит иезуиту Эскобару и является девизом ордена иезуитов (см. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/22/8.htm).
„Расточая чужое, ты прибавляешь себе славы, тогда как расточая своё — ты только себе вредишь.“
Lo spendere quel d’altri non toglie riputazione, ma te ne aggiugne; solamente lo spendere il tuo è quello che ti nuoce.
„Та война справедлива, которая необходима, и то оружие священно, на которое единственная надежда.“
Quella guerra è giusta, che gli è necessaria; e quelle armi sono pietose, dove non si spera in altro, che in elle. ( Iustum enim est bellum quibus necessarium, et pia arma ibi nulla nisi in armis spes est. )
Источник: В s:it:Il Principe/Capitolo XXVI приводится по-итальянски, в русском переводе — по-латыни.
„Нельзя верить тому, что видишь в спокойное время.“
Perchè simil Principe non può fondarsi sopra quello che vede ne’ tempi quieti.
E perchè gli uomini, quando hanno bene da chi credevano aver male, si obbligano più al beneficatore loro.