Пессоа, Фернандо цитаты

Пессоа, Фернандо фото
0  0

Пессоа, Фернандо

Дата рождения: 13. Июнь 1888
Дата смерти: 30. Ноябрь 1935
Другие имена:Ֆերնանտո Բեսոա,Ferdinando Pessoa

Реклама

Ферна́ндо Анто́нио Ноге́йра Пессо́а — португальский двуязычный поэт, прозаик, драматург, переводчик, мыслитель-эссеист, лидер и неоспоримый авторитет в кружках лиссабонского авангарда, ставший посмертно из непризнанного одиночки символом португальской словесности нового времени.

Цитаты Пессоа, Фернандо

Реклама

„I take with me the conscience of defeat as a victory banner.“

— Fernando Pessoa, The Book of Disquiet
Original: Levo comigo a consciência da derrota como um pendão de vitória. Ibid., p. 79

Реклама

„We adore perfection because we can't have it; it would disgust us if we had it. Perfect is inhuman, because human is imperfect.“

— Fernando Pessoa, The Book of Disquiet
Original: Adoramos a perfeição, porque não a podemos ter; repugná-la-íamos, se a tivéssemos. O perfeito é o desumano, porque o humano é imperfeito. Ibid., p. 249

„To be great, be whole; don't exaggerate
Or leave out any part of you,
Be complete in each thing. Put all you are
Into the least of your acts.
So too in each lake, with its lofty life,
The whole moon shines.“

— Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa
Ricardo Reis (heteronym), Ode (14 February 1933), in A Little Larger Than the Entire Universe, trans. Richard Zenith (Penguin, 2006)

Реклама

„I'm nothing,
I'll always be nothing.
I can't even wish to be something.
Aside from that, I've got all the world's dreams inside me.“

— Fernando Pessoa
Álvaro de Campos (heteronym), Tabacaria ["The Tobacconist's" or "The Tobacco Shop"] (15 January 1928) Variant translations: I am nothing. Never shall be anything. Cannot will to be anything. This apart, I have in me all the dreams of the world. trans. Jonathan Griffin, in Selected Poems (Penguin Books, 1974), p. 111 I am not nothing. I will never be nothing. I cannot ever want to be nothing. Apart from that, I have in me all the dreams of the world. In Webster's New World Dictionary of Quotations (2005), p. 649 I am nothing. I shall never be anything. I cannot even wish to be anything. Apart from this, I have within me all the dreams of the world.

Далее
Годовщины сегодня
Мартин Лютер Кинг фото
Мартин Лютер Кинг50
американский общественный деятель, борец за гражданские п... 1929 - 1968
Шарль Луи Монтескье фото
Шарль Луи Монтескье64
французский писатель, правовед и философ 1689 - 1755
Другие 73 годовщин