Цитаты Публий Папиний Стаций

„In your calm bosom have made their dwelling a dignity that charms and virtue gay yet weighty. Not for you lazy repose or unjust power or vaulting ambition, but a middle way leading through the Good and the Pleasant. Of stainless faith and a stranger to passion, private while ordering your life for all to see, a despiser too of gold yet none better at displaying your wealth to advantage and letting the light in upon your riches.“

—  Statius, Silvae

iii, line 64
Silvae, Book II
Добавить примечание: (la) Tu cujus placido posuere in pectore sedem
blandus honos hilarisque tamen cum pondere virtus,
cui nec pigra quies nec iniqua potentia nec spes
improba, sed medius per honesta et dulcia limes,
incorrupte fidem nullosque experte tumultus
et secrete, palam quod digeris ordine vitam,
idem auri facilis contemptor et optimus idem
comere divitias opibusque immittere lucem.

„No image is there, to no metal is the divine form entrusted, in hearts and minds does the goddess delight to dwell.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Nulla autem effigies, nulli commissa metallo
forma dei: mentes habitare et pectora gaudet.
Источник: Thebaid, Book XII, Line 493 (tr. J. H. Mozley)

„The sounds of early night die down. Mingled with the darkness of his kinsman Death and dripping with Stygian dew, Sleep enfolds the doomed city, pouring heavy ease from his unforgiving horn, and separates the men.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Primae decrescunt murmura noctis,
cum consanguinei mixtus caligine Leti
rore madens Stygio morituram amplectitur urbem
Somnus et implacido fundit grauia otia cornu
secernitque viros.
Источник: Thebaid, Book V, Line 196

„For what cause, youthful Sleep, kindest of gods, or what error have I deserved, alas to lack your boon? All cattle are mute and birds and beasts, and the nodding tree-tops feign weary slumbers, and the raging rivers abate their roar; the ruffling of the waves subsides, the sea is still, leaning against the shore.“

—  Statius, Silvae

iv, line 1
Silvae, Book V
Добавить примечание: (la) Crimine quo merui, juvenis placidissime divum,
quove errore miser, donis ut solus egerem,
Somne, tuis? tacet omne pecus volucresque feraeque
et simulant fessos curvata cacumina somnos,
nec trucibus fluviis idem sonus; occidit horror
aequoris, et terris maria adclinata quiescunt.

„As a little skiff attached to a great ship, when the storm blows high, takes in her small share of the raging waters and tosses in the same south wind.“

—  Statius, Silvae

iv, line 120
Silvae, Book I
Добавить примечание: (la) Immensae veluti conexa carinae
cumba minor, cum saevit hiems, pro parte furentis
parva receptat aquas et eodem volvitur austro.

„For they say that Aegina was carried by force from her father's stream.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Namque ferunt raptam patriis Aeginan ab undis.
Источник: Thebaid, Book VII, Line 319 (tr. J. H. Mozley)

„They wonder in silence and turn pale for the dubious thunderbolt.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Mirantur taciti et dubio pro fulmine pallent.
Источник: Thebaid, Book X, Line 920

„Raise your half-buried countenance from the sudden shower of dust, Parthenope, and place your locks, singed by the mountains breath, on the tomb and body of your great foster son.“

—  Statius, Silvae

iii, line 104
Silvae, Book V
Добавить примечание: (la) Exsere semirutos subito de pulvere vultus,
Parthenope, crinemque adflato monte sepultum
pone super tumulos et magni funus alumni.

„He plants trees to benefit another generation.“

—  Statius

Caecilius Statius, Synephebi, as quoted by Cicero in De Senectute, VII.
Misattributed
Добавить примечание: (la) Serit arbores, quae alteri saeclo prosint

„Soon, if any envy still spreads clouds before you, it shall perish, and after me you shall be paid the honours you deserve.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Mox, tibi si quis adhuc praetendit nubila livor,
occidet, et meriti post me referentur honores.
Источник: Thebaid, Book XII, Line 818

„To stand still is torture; a thousand paces are wasted before the start, the heavy hoof strikes the absent flat.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Stare adeo miserum est, pereunt vestigia mille
ante fugam, absentemque ferit grauis ungula campum.
Источник: Thebaid, Book VI, Line 400

„The priest confirmed it not, and my prayer was lost.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Non ratus ore sacerdos,
damnataeque preces.
Источник: Thebaid, Book VI, Line 200 (tr. J. H. Mozley)

„Dries his wet face with her soft hair.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Umida siccat
mollibus ora comis.
Источник: Thebaid, Book IX, Line 374

„Fraternal warfare, and alternate reigns fought for in unnatural hate.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Fraternas acies alternaque regna profanis
decertata odiis.
Источник: Thebaid, Book I, Line 1

„Yet no stiff and frowning face was hers, no undue austerity in her manners, but gay and simple loyalty, charm blended with modesty.“

—  Statius, Silvae

i, line 64
Silvae, Book V
Добавить примечание: (la) Nec frons triste rigens nimiusque in moribus horror
sed simplex hilarisque fides et mixta pudori
gratia.

„May that day perish from Time's record, nor future generations believe it! Let us at least keep silence, and suffer the crimes of our own house to be buried deep in whelming darkness.“

—  Statius, Silvae

ii, line 88 (tr. J. H. Mozley)
Silvae, Book V
Добавить примечание: (la) Excidat illa dies aevo nec postera credant
saecula. nos certe taceamus et obruta multa
nocte tegi propriae patiamur crimina gentis.

„Reputation hidden in death.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Titulique in morte latentes.
Источник: Thebaid, Book X, Line 712

„A just fortune awaits the deserving.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Sors aequa merentes
respicit.
Источник: Thebaid, Book I, Line 661 (tr. C. T. Ramage). Compare: Fortuna meliores sequitur ("Fortune follows the deserving"), Sallust, Hist. 1.77.21.

„So in the dark of night a dense crowd of shepherds wards off a wolf from the steer he has caught.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Sic densa lupum jam nocte sub atra
arcet ab apprenso pastorum turba juvenco.
Источник: Thebaid, Book VIII, Line 691

„Yet all does the sire himself ruthlessly condemn to the murky flames, and bid his own signs of rank be borne withal, if by their loss he may sate his devouring grief.“

—  Statius, книга Thebaid

Добавить примечание: (la) Cuncta ignibus atris
damnat atrox suaque ipse parens gestamina ferri,
si damnis rabidum queat exaturare dolorem.
Источник: Thebaid, Book VI, Line 81 (tr. J. H. Mozley)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Клавдий Клавдиан фото
Клавдий Клавдиан6
позднеантичный поэт
Децим Юний Ювенал фото
Децим Юний Ювенал32
римский поэт-сатирик
Гораций фото
Гораций60
римский поэт
Вергилий фото
Вергилий21
национальный поэт Древнего Рима
Публий Овидий Назон фото
Публий Овидий Назон143
римский поэт
Марк Фабий Квинтилиан фото
Марк Фабий Квинтилиан23
древнеримский оратор, руководитель первой государственной ш…
Апулей фото
Апулей22
древнеримский писатель, философ-платоник, ритор
Сенека (младший) фото
Сенека (младший)248
Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.
Катулл фото
Катулл10
римский поэт
Марк Валерий Марциал фото
Марк Валерий Марциал11
римский поэт-эпиграмматист
Сегодня годовщина
Александра Фёдоровна (жена Николая II) фото
Александра Фёдоровна (жена Николая II)22
российская императрица, супруга Николая II 1872 - 1918
Антоний Сурожский фото
Антоний Сурожский20
епископ Русской православной церкви, митрополит Сурожский, … 1914 - 2003
Карл Густав Юнг фото
Карл Густав Юнг75
швейцарский психолог 1875 - 1961
Савелий Викторович Крамаров фото
Савелий Викторович Крамаров20
советский и американский актёр театра и кино 1934 - 1995
Другие 63 годовщин
Подобные авторы
Клавдий Клавдиан фото
Клавдий Клавдиан6
позднеантичный поэт
Децим Юний Ювенал фото
Децим Юний Ювенал32
римский поэт-сатирик
Гораций фото
Гораций60
римский поэт
Вергилий фото
Вергилий21
национальный поэт Древнего Рима
Публий Овидий Назон фото
Публий Овидий Назон143
римский поэт
x