Ральф Уолдо Эмерсон цитаты
страница 3

Ральф Уо́лдо Э́мерсон — американский эссеист, поэт, философ, пастор, лектор, общественный деятель; один из виднейших мыслителей и писателей США.

В своём эссе «Природа» первым выразил и сформулировал философию трансцендентализма. Создал знаменитую речь «Американский учёный» , которую Оливер Уэнделл Холмс назвал «Интеллектуальной декларацией независимости». Его философия затрагивала вопросы личности, свободы, взаимоотношения духа и природы. Друг и наставник Генри Дэвида Торо.

✵ 25. Май 1803 – 27. Апрель 1882  •  Другие имена Ральф Эмерсон
Ральф Уолдо Эмерсон фото
Ральф Уолдо Эмерсон: 980 цитат3133 Нравится

Ральф Уолдо Эмерсон цитаты

„Если бы звёзды проступали в ночном небе лишь раз в тысячу лет, какой горячей верой проникались бы люди, в течение многих поколений сохраняя память о граде Божьем!“

Ральф Уолдо Эмерсон

If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore, and preserve for many generations the remembrance of the city of God!
перевод: Д. А. Жуков, 1965; не согласный с этим Джон Кэмпбелл предложил Айзеку Азимову написать повесть «Приход ночи», основанную на противоположной идее (цитата взята эпиграфом)
«Природа», 1836 (гл. I)
Источник: I. Asimov: A Memoir. 1994. — 33. Nightfall.

„Наша жизнь — это поезд, составленный из настроений, или ожерелье из разноцветных камней. Если мы посмотрим на мир сквозь них, каждый из камушков окрасит всё, окружающее нас, в свой цвет.“

Ральф Уолдо Эмерсон

Приводится в книге: Алекс Корб «Восходящая спираль. Как нейрофизиология помогает справиться с негативом и депрессией - шаг за шагом»

„В самый темный час мы видим звезды.“

Ральф Уолдо Эмерсон

When it's darkest, men see the stars.

Ральф Уолдо Эмерсон цитата: „Самый великий человек в истории был самым бедным.“

„Самый великий человек в истории был самым бедным.“

Ральф Уолдо Эмерсон

Вариант: Величайший человек в истории был самым бедным.

„Мы все вскипаем при разной температуре.“

Ральф Уолдо Эмерсон

Вариант перевода: «У каждого своя точка кипения».
We boil at different degrees.
«Общество и одиночество» (Society and Solitude), 1870
Вариант: Мы все вскипаем при разной температуре.

„Учитель – человек, который может делать трудные вещи лёгкими.“

Ральф Уолдо Эмерсон

Вариант: Учитель – человек, который может делать трудные вещи лёгкими.

Ральф Уолдо Эмерсон цитата: „Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.“

„Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.“

Ральф Уолдо Эмерсон

Вариант: Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?