Ральф Уолдо Эмерсон цитаты
If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore, and preserve for many generations the remembrance of the city of God!
перевод: Д. А. Жуков, 1965; не согласный с этим Джон Кэмпбелл предложил Айзеку Азимову написать повесть «Приход ночи», основанную на противоположной идее (цитата взята эпиграфом)
«Природа», 1836 (гл. I)
Источник: I. Asimov: A Memoir. 1994. — 33. Nightfall.
Приводится в книге: Алекс Корб «Восходящая спираль. Как нейрофизиология помогает справиться с негативом и депрессией - шаг за шагом»
„В самый темный час мы видим звезды.“
When it's darkest, men see the stars.

„Самый великий человек в истории был самым бедным.“
Вариант: Величайший человек в истории был самым бедным.
„Учитель – человек, который может делать трудные вещи лёгкими.“
Вариант: Учитель – человек, который может делать трудные вещи лёгкими.
„Мы все вскипаем при разной температуре.“
Вариант перевода: «У каждого своя точка кипения».
We boil at different degrees.
«Общество и одиночество» (Society and Solitude), 1870
Вариант: Мы все вскипаем при разной температуре.

„Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.“
Вариант: Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.
маска
Источник: Нравственная философия