Роберт Оппенгеймер: Цитаты о мире

Роберт Оппенгеймер было физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия. Откройте для себя интересные цитаты о мир.

Роберт Оппенгеймер: 44 цитаты157 Нравится

„Оптимист думает, что это лучший из существующих миров. Пессимист боится, что это правда.“

„Мы знали, что мир уже не будет прежним. Кто-то смеялся, кто-то плакал. Большинство молчали.“

„Если сияние тысячи солнц вспыхнуло бы в небе, это было бы подобно блеску Всемогущего…-Я стану смертью,Разрушитель Миров.“

Роберт Оппенгеймер

Бхагавадгита
После испытания первой атомной бомбы в Нью-Мексико в июле 1945 года Оппенгеймер вспоминал, что в тот момент ему пришли в голову эти слова
Now, I am become Death, the destroyer (shatterer) of worlds

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Но если разобраться, причина, по которой мы проделали эту работу, заключается в том, что это была естественная необходимость. Если вы ученый, вы не можете не признать этого. Если вы ученый, вы верите, что хорошо выяснить, как устроен мир; что хорошо выяснить, каковы реалии; что хорошо передать человечеству в целом максимально возможную власть контролировать мир и обращаться с ним в соответствии с его светом и его ценностями.“

Роберт Оппенгеймер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы разработка термоядерного оружия была предотвращена как противником, так и нами, я думаю, что сегодня мы были бы в несколько более безопасном мире, чем сейчас... Я не думаю, что мы хотим спорить здесь о технических вопросах, и я не думаю, что для меня имеет смысл рассуждать о том, как бы мы отреагировали, если бы техническая картина в то время была такой, какой она стала позже.
Однако я считаю, что в таких случаях, когда вы видите что-то технически привлекательное, вы идете вперед и делаете это, а спорите о том, что с этим делать, только после того, как у вас есть технический успех. Так было и с атомной бомбой. Я не думаю, что кто-то возражал против ее создания; были некоторые споры о том, что с ней делать после того, как она будет сделана. Я не могу себе представить, что если бы мы знали в конце 1949 года то, что мы узнали к началу 1951 года, то тон нашего доклада остался прежним.“

Роберт Оппенгеймер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы знали, что мир уже не будет прежним. Несколько человек смеялись, несколько плакали, большинство молчали. Я вспомнил строчку из индуистского писания, "Бхагавад-гиты": Вишну пытается убедить принца исполнить свой долг и, чтобы произвести на него впечатление, принимает свой многорукий облик и говорит: "Я - Смерть, разрушитель миров".“

Роберт Оппенгеймер