1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Роджер Желязны

Роджер Желязны цитаты
страница 2

Ро́джер Джо́зеф Желя́зны — американский писатель-фантаст.

✵ 13. Май 1937 – 14. Июнь 1995   •   Другие имена როჯერ ჟელიაზნი
Роджер Желязны: 140   цитат 7   Нравится

Роджер Желязны знаменитые цитаты

„Я не грущу, когда волна разбивается о камни. Я не грущу, когда ветер срывает лист с дерева. Почему я должен грустить, когда умирает человек?“

Роджер Желязны

„см. Сэмюэл Дилэни, «Фауст и Архимед», 1968“

Роджер Желязны

„… Желязны находился в самом сердце научной фантастики, напоминая, пожалуй, большой кусок торта в отменной глазури, которая забивает вкус его самого“

Роджер Желязны

„To get a fresh judgment pronounced against you.“

Роджер Желязны

Из художественных произведений

„Серебристый коридор буквально выстрелил вперёд, чтобы соединиться с себе подобным.“

Роджер Желязны книга Одержимый магией

The corridor of silver shot forward to join with its counterpart.
гл. 14
там же
Из художественных произведений
Источник: Роджер Желязны. Одержимый волшебством. — М.: Космосинформ, 1993. — С. 382. (с уточнением)

„Роджер Желязны является измождённым, аскетического вида мужчиной польско-ирландско-пенсильванско-голландского происхождения со сдержанным и вежливо скрытым чувством юмора, которому вполне мог бы позавидовать Торквемада. <…“

Роджер Желязны

Роджер Желязны Цитаты о мире

„Он был поэтом от начала и до конца, всегда. Его слова пели.
Он был рассказчиком, которому не было равных. Он создавал миры такие многоцветные, экзотичные и запоминающиеся, какие удавалось создавать очень немногим в нашем жанре. <…>
Иногда мне казалось, что он читал каждую книгу, выходящую из-под печатного станка. Он знал хотя бы что-то обо всем на свете и все о некоторых вещах, но никогда не использовал свои знания, чтобы произвести впечатление или унизить. В век специализации Роджер был последним человеком Возрождения, очарованным миром и всем, что в нём имеется, способным говорить о Доке Сэведже и Прусте с равной степенью глубины и заинтересованности.“

Роджер Желязны

„Желязны, рассказывая о богах и магах, использует магические слова, как будто сам волшебник. Он проникает в подсознание и вызывает архетипы, чтобы волосы вставали на затылке. Однако эти архетипы преобразуются в научно-фантастическом мире так, что выглядят правдоподобно — и так впечатляюще, как в мире, в котором вы сейчас живёте.“

Роджер Желязны

Zelazny, telling of gods and wizards, uses magical words as if he himself were a wizard. He reaches into the subconscious and invokes archetypes to make the hair rise on the back of your neck. Yet these archetypes are transmuted into a science fictional world that is as believable — and as awe-inspiring — as the world you now live in.
Филип Фармер, 1980
Источник: Roger Zelazny. The Last Defender of Camelot. Pocket Books, 1980, back cover blurb.

„Она созидала своё королевство не из бренного песка, и здешнее море было солью её слов, и весь этот мир был её песня.“

Роджер Желязны

Builded of no mortal sand, and sea the salt of her words, she passed through her kingdom, itself become the self of her song.
гл. 6; перевод: В. Задорожный, 1995 (с уточнением)
Роджер Желязны, Фред Саберхаген, «Чёрный трон» (The Black Throne), 1990
Из художественных произведений

„Миры, в которых действуют персонажи Филипа Дика, подвергаются отмене или пересмотру без предварительного уведомления. Реальность в них примерно так же надёжна, как и обещание политика.“

Роджер Желязны

The worlds through which Philip Dick's characters move are subject to cancellation or revision without notice. Reality is approximately as dependable as a politician's promise.
предисловие к сборнику статей «Филип Дик: Электропастух», 1975
Источник: Roger Zelazny, An Introductionin to Philip Dick: Electric Shepherd (1975), ed. by Bruce Gillespie.

Роджер Желязны Цитаты о фантастике

„И хотя никто никогда не произносил его фамилию, как это принято у нас, <…> пусть будет Желязны. Уж больно любопытным получается сопоставление такой фамилии и творчества писателя, которое критики согласно относят к soft science fiction. Буквально — мягкой научной фантастике. <…“

Роджер Желязны

„Иногда Р. Желязны трогательно наивен <…>. Однако автор может быть глубоко лиричным и даже сентиментальным: необыкновенно живописные виды природы, зарисовки космических ландшафтов доставят наслаждение любителям слова. Его пышные метафоры, смелые сравнения придают своеобразие обычно сухому стилю научной фантастики.
Р. Желязны может быть и строго документальным, как запись в путевом блокноте, и умеет рисовать чудовищные сюрреалистические картины, достойные Сальвадора Дали, если сравнивать литературу с живописью…“

Роджер Желязны

„Взрыв — самое точное слово для характеристики процесса утверждения Зелазни в американской фантастике. На читателя не только обрушилась непосредственная «ударная волна» от первых его опубликованных произведений, но, продолжая аналогию, ещё доброе десятилетие оказывала воздействие остаточная радиация. То есть все те символы, образы, фантастические создания и по— этические метафоры, аллюзии и подтексты, которыми густо насыщены его романы и рассказы. Иногда эта «густота» второго плана даже мешает цельному восприятию той или иной вещи: после чтения остаётся ощущение чего-то тонкого, эмоционального, поэтичного — но чего именно (о чём тот или иной рассказ?), порой трудно сформулировать…
<…> Все <его романы, написанные после 1972 г.>, по-прежнему воспринимались как нечто филигранное, поражали богатством отделки, но — уже не удивляли так, как его ранние романы. <…>
В последние два десятилетия Зелазни пишет много и легко. В основном — лихо закрученную, хотя по-прежнему литературно отточенную научную фантастику; а порой не мудрствует лукаво, ставя на «верняк» американского книжного рынка — на фэнтези. <…> Что о них сказать? Читаются легко, забываются ещё легче…
<…> Роджера Зелазни успех не покидает вот уже скоро три десятилетия. И несмотря ни на какие увещевания здравого смысла, кажется, одно только бесконечное продолжение его «янтарного ожерелья» поддержит этот успех. Ожерелье-то красиво, слов нет; но судьба неподвижного жучка, завязшего в смоле, тревожит…“

Роджер Желязны

Роджер Желязны цитаты

„Многогранность, неистощимость на выдумку, логичность и склонность к юмору, а также истинное мифотворчество превратили Роджера Желязны не просто в писателя-фантаста, а в Писателя с большой буквы.“

Роджер Желязны

„… Желязны стал ведущей и представительной фигурой американской Новой волны, заметно терзая всякую всячину вместе Харланом Эллисоном <…>.“

Роджер Желязны

„Нужно вынести тебе новый приговор.“

Роджер Желязны

Из художественных произведений

„… когда твоё тело разрушилось при входе в <чёрную> дыру, я успел быстренько прогнать тебя через тот процесс, который сделал меня бессмертным энергетическим существом. Я подумал, ты будешь не против.“

Роджер Желязны

Из художественных произведений

„Любое произведение Джорджа Мартина — мастерски отшлифованный бриллиант, каждая грань которого играет бликами таланта и отражает всё разнообразие человеческих характеров.“

Роджер Желязны

Роджер Желязны
Источник: Джордж Мартин. Умирающий свет. — Смоленск: Русич, М.: Александр Корженевский, 1995. — С. 1.

„Он перекатился на правый бок, чувствуя себя печальным и величественным.
Подушка спросила, что ему хотелось бы на завтрак. Он попытался придумать [достойный, правильный] ответ, но сдался и попросил то немногое, что устроило бы его желудок.
Скромным «немногим» оказались мел и печёнка, вымоченная в загаженной до краёв дренажной канаве. Он плюнул на пол и перевернулся на левый бок, чувствуя себя уже менее величественно.“

Роджер Желязны

Из художественных произведений

„Roger Zelazny is an emaciated, ascetic-looking man of Polish-Irish-Pennsylvania-Dutch origins with a reserved and gentle manner cloaking a sense of humor that might well have been envied by Torquemada. <…“

Роджер Желязны

„He was a poet, first, last, always. His words sang.“

Роджер Желязны

„Кругом всякие алгоритмы лезут в пикселях, и программы нетерпеливо напирают, и подпрограммы движутся туповато, зато надёжным путём, как у них там заведено.“

Роджер Желязны

There are all these algorithms putting the make on pixels, and programs champing at bits and sub routines moving about in simpleminded, reliable ways, as is their custom.
перевод: Н. Ляпкова, 2002
«Смертник Доннер и кубок Фильстоуна» (Deadboy Donner and the Filstone Cup), 1988
Из художественных произведений

„Ты из племени тех, чьи ноги в аду, а голова — в небесах.“

Роджер Желязны

"You are of that tribe with your feet in hell and your head in heaven."
17; перевод: О. Э. Колесников, 1995; парафраз христианского дуализма души и тела
«Подменённый» (Changeling), 1980
Из художественных произведений

Об аде

„В конце концов, жизнь — это место, где мы воруем для дохода и удовольствия, каждый — своим способом; и мы, естественно, не что иное, как тени, укравшие немного света.“

Роджер Желязны

перевод: В. Обручев, 1999
«Джек-Тень» (Shadowjack), 1978
Из художественных произведений

О жизни , О свете , Об удовольствии

„Ниже приведены цитаты из рассказов, о которых нет отдельных статей.“

Роджер Желязны

Из художественных произведений

„Перед вами четыре рассказа, которые я сочинил шутки ради и напел без слов, поскольку слова, выстраиваясь в строки, сами ложились на бумагу.“

Роджер Желязны

к своему сб. «Уйти на Землю» (Gone to Earth); перевод: Н. Ляпкова, 2002
«Предисловие: Темы, вариации и подражания» (Introduction: Themes, Variations, and Imitations), 1991

„Владея любыми оттенками эмоционального спектра, Фармер может предстать перед читателем непреклонным, мрачным и туманным, а затем, подобно радуге, озарить нас светлой и безмятежной радостью. Он обладает очаровательным тактом в описании священного и мирского. Его простота в применении этих понятий вызывает благоговение.“

Роджер Желязны

предисловие к роману Фармера «Личный космос», 1968
Источник: От издательства // Филип Фармер. — Миры Филипа Фармера. Том 2 / составитель Д. Смушкович. — Рига: Полярис, 1996. — С. 8.

Радость
Эта цитата ждет обзора.

„Камень ярко блестел, несмотря на слабое освещение.“

Роджер Желязны книга Мастер сновидений

Источник: Творец снов

Роджер Желязны: Цитаты на английском языке

“The universe did not invent justice. Man did. Unfortunately, man must reside in the universe.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny книга Мастер сновидений

He Who Shapes (1965)
Источник: The Dream Master

“Strygalldwir is my name. Conjure with it and I will eat your heart and liver."

"Conjure with it? I can't even pronounce it, and my cirrhosis would give you indigestion.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny книга The Guns of Avalon

Источник: The Guns of Avalon

“I'm a lost soul. Wewail.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny книга Jack of Shadows

Источник: Jack of Shadows

“It is anticipation and recollection that fill the heart—never the sensation of the moment.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny

Источник: Threshold

“I'd had a long talk with Bob Silverberg, who was very influential on my early career. He'd, out of the kindness of his heart, at a convention told me that he thought I'd made several mistakes in the way I was disposing of my stories. And I said, "I don't understand what you mean, but I'll be glad to buy you a few drinks, if you'll tell me about it". So we adjourned to the bar and sat there a couple of hours. He was drinking Bloody Marys back then; I was drinking Black Russians. And he told me all sorts of things which carried me over the next several years; it was a lot of information for a couple of drinks. He told me that the first thing I should do if I wanted to write full-time was to get a really good agent. He said that after a while the business end of writing takes too much of the writing time. Better to pay someone ten percent and find that you're still more than ten percent ahead in the end.
Which is true. My present agent says that he always feels that a good agent during the course of a year should earn back for his client at least the ten percent he takes by way of commission, so the client's really nothing out. And what he should ideally do is make him more money than the ten percent.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny

Phlogiston interview (1995)

“For me, I have seen worlds and people begin and end, actually and metaphorically, and it will always be the same. It’s always fire and water.
No matter what your scientific background, emotionally you’re an alchemist. You live in a world of liquids, solids, gases and heat-transfer effects that accompany their changes of state. These are the things you perceive, the things you feel. Whatever you know about their true natures is rafted on top of that. So, when it comes to the day-to-day sensations of living, from mixing a cup of coffee to flying a kite, you treat with the four ideal elements of the old philosophers: earth, air, fire, water.
Let’s face it, air isn’t very glamorous, no matter how you look at it. I mean, I’d hate to be without it, but it’s invisible and so long as it behaves itself it can be taken for granted and pretty much ignored. Earth? The trouble with earth is that it endures. Solid objects tend to persist with a monotonous regularity.
Not so fire and water, however. They’re formless, colorful, and they’re always doing something. While suggesting you repent, prophets very seldom predict the wrath of the gods in terms of landslides and hurricanes. No. Floods and fires are what you get for the rottenness of your ways. Primitive man was really on his way when he learned to kindle the one and had enough of the other nearby to put it out. It is coincidence that we’ve filled hells with fires and oceans with monsters? I don’t think so. Both principles are mobile, which is generally a sign of life. Both are mysterious and possess the power to hurt or kill. It is no wonder that intelligent creatures the universe over have reacted to them in a similar fashion. It is the alchemical response.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 6 (pp. 137-138)

“The stars blazed like the love of God, cold and distant.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 4 (p. 87)

“So do not speak to me of souls when you have never seen one, man.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny книга Jack of Shadows

Источник: Jack of Shadows (1971), Chapter 6 (p. 63)

“It is a city of neat cottages and cobbled streets where wander cats without number, for the enlightened legislators of long ago laid down laws for our protection. A good, kind village, where travelers take their ease and pet the cats, making much of them, which is as it should be.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny книга A Night in the Lonesome October

October 22 (p. 160)
A Night in the Lonesome October (1993)

“Nick swore he’d die with this boots on, on some exotic safari, but he found his Kilimanjaro in a hospital on Earth, where they’d cured everything that was bothering him, except for the galloping pneumonia he’d picked up in the hospital. That had been, roughly, two hundred and fifty years ago. I’d been a pallbearer.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 2 (pp. 58-59)

“I had wanted to go after her, to explain my part in what had happened. But I knew it would do no good, so why lose face? When a fairy tale blows up and the dream dust settles and you find yourself standing there, knowing that the last line will never be written, why not omit any exercises in futility?”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 8 (p. 187)

“Dwelling beside a body of water is tonic for the weary psyche. Sea smells, sea birds, seawrack, sands—alternately cool, warm, moist and dry—a taste of brine and the presence of the rocking, slopping bluegraygreen spit-flecked waters, has the effect of rinsing the emotions, bathing the outlook, bleaching the conscience.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 5 (pp. 119-120)

“I was born on the planet Earth, into the middle of the twentieth century, that period in the history of the race when man succeeded in casting off many of the inhibitions and taboos laid upon him by tradition, reveled for a brief time, and then discovered that it didn’t make a bloody bit of difference that he had. He was still just as dead when he died, and he was still faced with every life-death problem that had confronted him before, compounded by the fact that Malthus was right.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 4 (p. 72)

“I see myself as a novelist, period. I mean, the material I work with is what is classified as science fiction and fantasy, and I really don't think about these things when I'm writing. I'm just thinking about telling a story and developing my characters.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny

"A Conversation With Roger Zelazny" (8 April 1978), talking with Terry Dowling and Keith Curtis in Science Fiction Vol. 1, #2 (June 1978)

“On the water, aboard the Proteus, the crowding, the activities, the tempo, of life in the cities, on the land, are muted, slowed—fictionalized—by the metaphysical distancing a few meters of water can provide. We alter the landscape with great facility, but the ocean has always seemed unchanged, and I suppose by extension we are infected with some feelings of timelessness whenever we set out upon her.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny

Home is the Hangman (1975)

“You were both correct,” said Morningstar. “It is the same thing that you both describe, although neither of you sees it as it really is. Each of you colors reality in keeping with your means of controlling it. For if it is uncontrollable, you fear it. Sometimes then, you color it incomprehensible. In your case, a machine; in theirs, a demon.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny книга Jack of Shadows

Источник: Jack of Shadows (1971), Chapter 6 (p. 63)

“Even if they had been real gods, what did it matter? What was it to me? Here I was still, right where I was born a thousand or so years before, in the middle of the human condition—namely, rubbish and pain. If the gods were real, their only relationship with us was to use us to play their games. Screw them all.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 8 (p. 174)

“I was cruising along on Tokyo Bay, and suddenly this was the answer, looming, the heaped remains of everything that goes down and does not come again to shore, life’s giant kitchen-midden, the rubbish heap that remains after all things pass, the place that stands in testament to the futility of all ideals and intentions, good or bad, the rock that smashes values, there, signalizing the ultimate uselessness of life itself, which must one day be broken upon it, not to rise, no, never, not ever, again.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 7 (p. 154)

“Symbols, by their very nature, conceal as well as indicate, damn them!”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 1 (p. 29)

“At one time, tips were given only for things you logically would want to have done efficiently and promptly, and they served to supplement a lower payscale for certain classes of employment. This was understood, accepted. It was tourism, back in the century of my birth, cluing in the underdeveloped countries to the fact that all tourists are marks, that set the precedent, which then spread to all countries, even back to the tourists’ own, of the benefits which might be gained by those who wear uniforms and render the undesired and the unrequested with a smile. This is the army that conquered the world. After their quiet revolution in the twentieth century, we all became tourists the minute we set foot outside our front doors, second-class citizens, to be ruthlessly exploited by the smiling legions who had taken over, slyly, completely.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 2 (p. 45)

“I have noted, too, that when it comes to matters of security the laws are considerably relaxed.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny книга Jack of Shadows

Источник: Jack of Shadows (1971), Chapter 8 (p. 85)

“All of these things considered, it is not surprising that one can detect echoes, correspondences and even an eternal return or two within the work of a single author. The passage of time does bring changes, yea and alas; but still, I would recognize myself anywhere.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny

In the introduction for the short-story collection Unicorn Variations (1983)

“Occasionally, there arises a writing situation where you see an alternative to what you are doing, a mad, wild gamble of a way for handling something, which may leave you looking stupid, ridiculous or brilliant — you just don't know which. You can play it safe there, too, and proceed along the route you'd mapped out for yourself. Or you can trust your personal demon who delivered that crazy idea in the first place.
Trust your demon.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny

Introduction to Passion Play (1962)

“I sank Atlantis," he said, "personally. It was about three years ago. And God! it was lovely! It was all ivory towers and golden minarets and silver balconies. There were bridges of opal, and crimson pennants and a milk-white river flowing between lemon-colored banks. There were jade steeples, and trees as old as the world tickling the bellies of clouds, and ships in the great sea-harbor of Xanadu, as delicately constructed as musical instruments, all swaying with the tides. The twelve princes of the realm held court in the dozen-pillared Coliseum of the Zodiac, to listen to a Greek tenor sax play at sunset.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny книга He Who Shapes

He Who Shapes (1965)

“The function of criticism should not be confused with the function of reform.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny

Home is the Hangman (1975)

“It is no shame to lose to me, mortal. Even among mythical creatures there are very few who can give a unicorn a good game."
"I am pleased that you were not wholly bored," Martin said. "Now will you tell me what you were talking about concerning the destruction of my species?”

Help us translate this quote
Roger Zelazny книга Unicorn Variation

"Oh, that," Tlingel replied.
Unicorn Variation (1982)

““Could Yarl the Omnipotent create a stone so heavy he couldn’t lift it?” Green Green asked him.
”No,” said Courtcour.
”Why not?”
”He would not.”
”That is no answer.”
”Yes, it is. Think about it. Would you?””

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 7 (p. 157)

“At the end of the season of sorrows comes the time of rejoicing. Spring, like a well-oiled clock, noiselessly indicates this time.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny

First lines of Zelazny's first published short story, Passion Play (1962)

“I’d lived far too long, and with every day that passed the odds kept growing against my lasting much longer. Although they didn’t put it quite that way when giving the sales pitch, my insurance company’s attitude is reflected in the size of the premiums involved.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny Isle of the Dead

Источник: Isle of the Dead (1969), Chapter 7 (pp. 147-148)

“I wasn’t disappointed, inasmuch as I expected nothing.”

Help us translate this quote
Roger Zelazny книга This Immortal

Источник: This Immortal (1965), p. 29

Подобные авторы

Фрэнк Герберт фото
Фрэнк Герберт 47
американский писатель-фантаст
Роберт Хайнлайн фото
Роберт Хайнлайн 26
американский писатель-фантаст
Айзек Азимов фото
Айзек Азимов 26
американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик
Анджей Сапковский фото
Анджей Сапковский 23
польский писатель-фантаст и публицист
Джордж Мартин фото
Джордж Мартин 18
американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редакт…
Карел Чапек фото
Карел Чапек 86
чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст
Лафайет Рональд Хаббард фото
Лафайет Рональд Хаббард 1
американский писатель-фантаст, создатель нового религиозно-…
Уильям Фолкнер фото
Уильям Фолкнер 41
американский писатель
Синклер Льюис фото
Синклер Льюис 9
американский писатель
Ричард Дэвид Бах фото
Ричард Дэвид Бах 28
американский писатель, философ и публицист