Роджер Желязны цитаты страница 4

„см. Сэмюэл Дилэни, «Фауст и Архимед», 1968“

„… Желязны находился в самом сердце научной фантастики, напоминая, пожалуй, большой кусок торта в отменной глазури, которая забивает вкус его самого“

„To get a fresh judgment pronounced against you.“

„Серебристый коридор буквально выстрелил вперёд, чтобы соединиться с себе подобным.“

Из художественных произведений

Роджер Желязны книга Одержимый магией

The corridor of silver shot forward to join with its counterpart.
гл. 14
там же
Из художественных произведений
Источник: Роджер Желязны. Одержимый волшебством. — М.: Космосинформ, 1993. — С. 382. (с уточнением)

Эта цитата ждет обзора.

„На запад, на запад… Там будет река с широкими ровными берегами — легкая дорога к морю.
Стук копыт, несущиеся тени… Ночной воздух омывает лицо… Мелькнули какие-то яркие создания на высоких темных стенах, сверкающие башни…
Воздух стал сладок. Видение уплывает… Тени.Словно кентавр, мы со Звездой покрыты единой попоной пыли… с трудом вдыхаем воздух и с усилием выталкиваем его наружу. Шея обвита громом, ноздри извергают жар…
Поглощаем пространство.Я рассмеялся — запах воды вокруг, слева подступают деревья…
И среди них… Лоснится кора, свисают лианы, широкие листья с яркими капельками влаги.
В лучах луны поблескивает паутина, что-то колышется в центре ее. Вязкая почва… фосфорный свет грибов на упавших деревьях…“

„Он был поэтом от начала и до конца, всегда. Его слова пели.
Он был рассказчиком, которому не было равных. Он создавал миры такие многоцветные, экзотичные и запоминающиеся, какие удавалось создавать очень немногим в нашем жанре. <…>
Иногда мне казалось, что он читал каждую книгу, выходящую из-под печатного станка. Он знал хотя бы что-то обо всем на свете и все о некоторых вещах, но никогда не использовал свои знания, чтобы произвести впечатление или унизить. В век специализации Роджер был последним человеком Возрождения, очарованным миром и всем, что в нём имеется, способным говорить о Доке Сэведже и Прусте с равной степенью глубины и заинтересованности.“

Источник: "Хроники Амбера+Амберские рассказы"

Роджер Желязны Цитаты о мире

„Желязны, рассказывая о богах и магах, использует магические слова, как будто сам волшебник. Он проникает в подсознание и вызывает архетипы, чтобы волосы вставали на затылке. Однако эти архетипы преобразуются в научно-фантастическом мире так, что выглядят правдоподобно — и так впечатляюще, как в мире, в котором вы сейчас живёте.“

„Она созидала своё королевство не из бренного песка, и здешнее море было солью её слов, и весь этот мир был её песня.“

Zelazny, telling of gods and wizards, uses magical words as if he himself were a wizard. He reaches into the subconscious and invokes archetypes to make the hair rise on the back of your neck. Yet these archetypes are transmuted into a science fictional world that is as believable — and as awe-inspiring — as the world you now live in.
Филип Фармер, 1980
Источник: Roger Zelazny. The Last Defender of Camelot. Pocket Books, 1980, back cover blurb.

„Миры, в которых действуют персонажи Филипа Дика, подвергаются отмене или пересмотру без предварительного уведомления. Реальность в них примерно так же надёжна, как и обещание политика.“

Builded of no mortal sand, and sea the salt of her words, she passed through her kingdom, itself become the self of her song.
гл. 6; перевод: В. Задорожный, 1995 (с уточнением)
Роджер Желязны, Фред Саберхаген, «Чёрный трон» (The Black Throne), 1990
Из художественных произведений

„И хотя никто никогда не произносил его фамилию, как это принято у нас, <…> пусть будет Желязны. Уж больно любопытным получается сопоставление такой фамилии и творчества писателя, которое критики согласно относят к soft science fiction. Буквально — мягкой научной фантастике. <…“

The worlds through which Philip Dick's characters move are subject to cancellation or revision without notice. Reality is approximately as dependable as a politician's promise.
предисловие к сборнику статей «Филип Дик: Электропастух», 1975
Источник: Roger Zelazny, An Introductionin to Philip Dick: Electric Shepherd (1975), ed. by Bruce Gillespie.

Роджер Желязны Цитаты о фантастике

„Иногда Р. Желязны трогательно наивен <…>. Однако автор может быть глубоко лиричным и даже сентиментальным: необыкновенно живописные виды природы, зарисовки космических ландшафтов доставят наслаждение любителям слова. Его пышные метафоры, смелые сравнения придают своеобразие обычно сухому стилю научной фантастики.
Р. Желязны может быть и строго документальным, как запись в путевом блокноте, и умеет рисовать чудовищные сюрреалистические картины, достойные Сальвадора Дали, если сравнивать литературу с живописью…“

„Взрыв — самое точное слово для характеристики процесса утверждения Зелазни в американской фантастике. На читателя не только обрушилась непосредственная «ударная волна» от первых его опубликованных произведений, но, продолжая аналогию, ещё доброе десятилетие оказывала воздействие остаточная радиация. То есть все те символы, образы, фантастические создания и по— этические метафоры, аллюзии и подтексты, которыми густо насыщены его романы и рассказы. Иногда эта «густота» второго плана даже мешает цельному восприятию той или иной вещи: после чтения остаётся ощущение чего-то тонкого, эмоционального, поэтичного — но чего именно (о чём тот или иной рассказ?), порой трудно сформулировать…
<…> Все <его романы, написанные после 1972 г.>, по-прежнему воспринимались как нечто филигранное, поражали богатством отделки, но — уже не удивляли так, как его ранние романы. <…>
В последние два десятилетия Зелазни пишет много и легко. В основном — лихо закрученную, хотя по-прежнему литературно отточенную научную фантастику; а порой не мудрствует лукаво, ставя на «верняк» американского книжного рынка — на фэнтези. <…> Что о них сказать? Читаются легко, забываются ещё легче…
<…> Роджера Зелазни успех не покидает вот уже скоро три десятилетия. И несмотря ни на какие увещевания здравого смысла, кажется, одно только бесконечное продолжение его «янтарного ожерелья» поддержит этот успех. Ожерелье-то красиво, слов нет; но судьба неподвижного жучка, завязшего в смоле, тревожит…“

„Многогранность, неистощимость на выдумку, логичность и склонность к юмору, а также истинное мифотворчество превратили Роджера Желязны не просто в писателя-фантаста, а в Писателя с большой буквы.“

Роджер Желязны цитаты

„… Желязны стал ведущей и представительной фигурой американской Новой волны, заметно терзая всякую всячину вместе Харланом Эллисоном <…>.“

„Нужно вынести тебе новый приговор.“

„… когда твоё тело разрушилось при входе в <чёрную> дыру, я успел быстренько прогнать тебя через тот процесс, который сделал меня бессмертным энергетическим существом. Я подумал, ты будешь не против.“

Из художественных произведений

„Любое произведение Джорджа Мартина — мастерски отшлифованный бриллиант, каждая грань которого играет бликами таланта и отражает всё разнообразие человеческих характеров.“

Из художественных произведений

„Роджер Желязны является измождённым, аскетического вида мужчиной польско-ирландско-пенсильванско-голландского происхождения со сдержанным и вежливо скрытым чувством юмора, которому вполне мог бы позавидовать Торквемада. <…“

Роджер Желязны
Источник: Джордж Мартин. Умирающий свет. — Смоленск: Русич, М.: Александр Корженевский, 1995. — С. 1.

„Он перекатился на правый бок, чувствуя себя печальным и величественным.
Подушка спросила, что ему хотелось бы на завтрак. Он попытался придумать [достойный, правильный] ответ, но сдался и попросил то немногое, что устроило бы его желудок.
Скромным «немногим» оказались мел и печёнка, вымоченная в загаженной до краёв дренажной канаве. Он плюнул на пол и перевернулся на левый бок, чувствуя себя уже менее величественно.“

„Roger Zelazny is an emaciated, ascetic-looking man of Polish-Irish-Pennsylvania-Dutch origins with a reserved and gentle manner cloaking a sense of humor that might well have been envied by Torquemada. <…“

Из художественных произведений

„He was a poet, first, last, always. His words sang.“

„Кругом всякие алгоритмы лезут в пикселях, и программы нетерпеливо напирают, и подпрограммы движутся туповато, зато надёжным путём, как у них там заведено.“

„Ты из племени тех, чьи ноги в аду, а голова — в небесах.“

There are all these algorithms putting the make on pixels, and programs champing at bits and sub routines moving about in simpleminded, reliable ways, as is their custom.
перевод: Н. Ляпкова, 2002
«Смертник Доннер и кубок Фильстоуна» (Deadboy Donner and the Filstone Cup), 1988
Из художественных произведений

„В конце концов, жизнь — это место, где мы воруем для дохода и удовольствия, каждый — своим способом; и мы, естественно, не что иное, как тени, укравшие немного света.“

"You are of that tribe with your feet in hell and your head in heaven."
17; перевод: О. Э. Колесников, 1995; парафраз христианского дуализма души и тела
«Подменённый» (Changeling), 1980
Из художественных произведений

„Ниже приведены цитаты из рассказов, о которых нет отдельных статей.“

перевод: В. Обручев, 1999
«Джек-Тень» (Shadowjack), 1978
Из художественных произведений

„Перед вами четыре рассказа, которые я сочинил шутки ради и напел без слов, поскольку слова, выстраиваясь в строки, сами ложились на бумагу.“

Из художественных произведений

„Владея любыми оттенками эмоционального спектра, Фармер может предстать перед читателем непреклонным, мрачным и туманным, а затем, подобно радуге, озарить нас светлой и безмятежной радостью. Он обладает очаровательным тактом в описании священного и мирского. Его простота в применении этих понятий вызывает благоговение.“

к своему сб. «Уйти на Землю» (Gone to Earth); перевод: Н. Ляпкова, 2002
«Предисловие: Темы, вариации и подражания» (Introduction: Themes, Variations, and Imitations), 1991

„Камень ярко блестел, несмотря на слабое освещение.“

предисловие к роману Фармера «Личный космос», 1968
Источник: От издательства // Филип Фармер. — Миры Филипа Фармера. Том 2 / составитель Д. Смушкович. — Рига: Полярис, 1996. — С. 8.

Эта цитата ждет обзора.

Роджер Желязны книга Мастер сновидений

Источник: Творец снов

Роджер Желязны: Цитаты на английском языке

“Be warned, therefore, that one does not go to hell to light a cigarette.”

“Every now and then it's nice to stop and just look over what you've been writing and the way you've been writing it and sort of reassess it, and see if you've fallen into bad habits or there's something you'd like to get better at. One way of reexamining your own work is to work with somebody else. It's a learning experience. I don't want to get into a rut.”

Roger Zelazny книга This Immortal

Источник: This Immortal (1965), p. 83

“Cute,” she said, smiling. “If the liberal arts do nothing else they provide engaging metaphors for the thinking they displace.”

As quoted in "Forever Amber" (October 1991) http://web.archive.org/web/20080212112534/http://zelazny.corrupt.net/amberever.html

“Is not love itself a form of a spell, where one is loved and the other loves, and the one who loves is compelled to do the other’s bidding? Of course. It is the same thing.”

Home is the Hangman (1975)

“I decided that the devil finds work for idle hands and thanked him for his suggestion.”

Roger Zelazny книга Jack of Shadows

Источник: Jack of Shadows (1971), Chapter 11 (p. 118)

“I got the idea for that story in May of 1979. I didn't know what it was going to be; I just thought it would be neat to write something about Jack the Ripper's dog, and ask Gahan Wilson to illustrate it, partly because of the fact that a dog is such an unusual person. No matter who owns a dog, if that person is nice to the animal, the dog is going to love him. I thought at the time, if you take a really despicable person, a serial killer or someone like that, and tell a story from his dog's point of view it would make him look pretty good.”

Home is the Hangman (1975)

“Nothing we did in those days has caused a change.”

Explaining the origins http://www.roger-zelazny.com/repository/absmag.html of his last book, A Night in the Lonesome October in an interview (Absolute Magnitude Autumn/Winter 1994)

“… Zelazny became a leading and representative figure of the American New Wave, with Harlan Ellison conspicuously goading all and sundry <…>.”

Roger Zelazny книга This Immortal

“Because of what we did, things remained as they were, rather than getting worse,” I told him.
Источник: This Immortal (1965), p. 131

“… when your body was destroyed as we entered here I was able to mn? you quickly through the process by which I became an immortal energy being. Thought you might appreciate it.”

“I had no doubts as to the correctness of my own beliefs, that human nature could be altered, that man could be forced to evolve morally.”

Из художественных произведений

“There are circumstances under which the anomalous should be courted. Ignorance is one of them.”

Roger Zelazny книга Today We Choose Faces

Part 2, Chapter 9 (p. 147)
Today We Choose Faces (1973)

“...And I have seen stranger things in a long and colorful career. Exactly. So what is the problem in believing my story?”

Roger Zelazny книга Today We Choose Faces

Part 2, Chapter 7 (p. 123)
Today We Choose Faces (1973)

“Anyone who rushes toward an unknown peril simply to satisfy a desire for excitement is a fool.”

Roger Zelazny книга Roadmarks

“You’ve nothing to back it up with. Even if you’re right, I’m still right in not believing without evidence.”

Chapter 28 (p. 172)
Roadmarks (1979)

“After signing it, he added the postscript: By the time you read this, you will already be dead.”

Roger Zelazny книга Today We Choose Faces

Part 2, Chapter 3 (p. 78)
Today We Choose Faces (1973)

“He was one of those scientist-artists who comes along every few centuries to justify the existence of that overworked word “genius.””

Roger Zelazny книга Roadmarks

Источник: Roadmarks (1979), Chapter 27 (p. 162)

“Then it is impossible to get an honest answer from you.”

Roger Zelazny книга Today We Choose Faces

Part 2, Chapter 6 (p. 108)
Today We Choose Faces (1973)

“Some are born to obscurity and others only achieve it through diligent effort.”

Roger Zelazny книга Jack of Shadows

“If by ‘honest answer’ you mean for me to say what you want me to say, whether or not it is true, then I would say that you are correct.”
Источник: Jack of Shadows (1971), Chapter 1 (p. 11)

“I didn’t say anything because I didn’t have anything to say.”

A Museum Piece (p. 217)
Short fiction, The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, and Other Stories (1971)

“The days that followed were a game I enjoyed playing. Fake indecision is delicious when people want you to do something.”

The Moment of the Storm (p. 181)
Short fiction, The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, and Other Stories (1971)