Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum injeceris. Dum differtur, vita transcurrit.
Вариант: Если сегодняшний день в твоих руках, меньше будешь зависеть от завтрашнего. Пока мы откладываем жизнь, она проходит.
Сенека (младший): 475 цитат3812 Нравится
Сенека (младший) цитаты
„Век живи — век учись тому, как следует жить.“
Вариант: Век живи — век учись тому, как следует жить.
«Нравственные письма к Луцилию». Письмо XI. Перевод С.А. Ошерова.
„Они нуждаются, обладая богатством, — а это самый тяжёлый вид нищеты.“
Вариант: Они нуждаются, обладая богатством, — а это самый тяжёлый вид нищеты.
„Если хочешь, чтобы о чём-то молчали, молчи первый.“
Alium silere quod voles, primus sile.
„Гораздо более важно то, что ты думаешь о самом себе, чем то, что другие думают о тебе.“
Importa mucho mas lo que tu piensas de ti mismo que lo que los otros opinen de ti.
„Жить следует так, чтобы можно было злейшему врагу доверить все, что у тебя на душе.“
Tu quidem ita vive, ut nihil tibi committas, nisi quod committere etiam inimico tuo possis.
Вариант: Жить следует так, чтобы можно было злейшему врагу доверить все, что у тебя на душе.
Будем наслаждаться своим уделом, не прибегая к сравнениям, — никогда не будет счастлив тот, кого мучит вид большего счастья…
„Для мудрости нет ничего ненавистнее мудрствования.“
Nil sapientiae odiosius acumine nimio.
„Маленькая печаль красноречива, великая — безмолвна.“
Малые печали словоохотливы, глубокая скорбь безмолвна.
„Необходимое всегда легко приобрести. И только для избытков приходиться трудиться в поте лица.“
Вариант: Необходимое всегда легко приобрести. И только для избытков приходиться трудиться в поте лица.
перевод С. А. Ошерова, цит. по изд. 1977 г.
из LXXI письма к Луцилию
Scire debet quid petat ille qui sagittam vult mittere, et tunc derigere ac moderari manu telum: errant consilia nostra, quia non habent quo derigantur; ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est. Necesse est multum in vita nostra casus possit, quia vivimus casu.
