Софокл цитаты

Софо́кл — афинский драматург, трагик.

Родился в 496 году до н. э., в афинском предместье Колон. Место своего рождения, издавна прославленное святынями и алтарями Посейдона, Афины, Евменид, Деметры, Прометея, поэт воспел в трагедии «Эдип в Колоне». Происходил из обеспеченной семьи Софилла, получил хорошее образование.

После Саламинской битвы участвовал в народном празднике как руководитель хора. Дважды был избран на должность стратега и один раз исполнял обязанности члена коллегии, ведавшей союзной казной. Афиняне выбрали Софокла в стратеги в 440 году до н. э. во время Самосской войны под впечатлением его трагедии «Антигона», постановка которой на сцену относится, таким образом, к 441 году до н. э.

Главным его занятием было составление трагедий для афинского театра. Первая тетралогия, поставленная Софоклом в 469 году до н. э., доставила ему победу над Эсхилом и открыла собой ряд побед, одержанных на сцене в состязаниях с другими трагиками. Критик Аристофан Византийский приписывал Софоклу 123 трагедии .

Софокл отличался весёлым, общительным характером, не чуждался радостей жизни, как видно из слов некоего Кефала в Платоновом «Государстве» . Был близко знаком с историком Геродотом. Умер Софокл на 90-м году жизни, в 405 году до н. э. в городе Афины. Горожане соорудили ему жертвенник и ежегодно чествовали как героя.

Сын Софокла — Иофон сам стал афинским трагиком. Wikipedia  

✵ 496 до н.э. – 406 до н.э.
Софокл фото

Произведение

Царь Эдип
Софокл
Аякс
Софокл
Софокл: 100   цитат 262   Нравится

Софокл знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Софокл Цитаты о жизни

Софокл Цитаты о мужчинах

Софокл цитаты

„Если я Софокл, то я не безумен. Если я безумен, то я не Софокл.“

по словам Сатира Перипатетика
Источник: Жизнеописание Софокла // Софокл. Драмы. — М.: «Наука», 1990. — Серия «Литературные памятники».

Эта цитата ждет обзора.

„Дурная власть - не власть!“

власть
Источник: Царь Эдип

Эта цитата ждет обзора.

„Меня коришь, а нрава своего не примечаешь.“

нрав
Источник: Царь Эдип

Эта цитата ждет обзора.

Софокл: Цитаты на английском языке

“Death is not the worst evil, but rather when we wish to die and cannot.”

Sophocles Electra

Electra, 1007.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Numberless are the world's wonders, but none
More wonderful than man.”

Variant translation: There are many wonderful things, and nothing is more wonderful than man.
Источник: Antigone, Line 333 (Ode I)

“One word
Frees us of all the weight and pain of life:
That word is love.”

Sophocles Oedipus at Colonus

Источник: Oedipus at Colonus, Line 1616–18

“For God hates utterly
The bray of bragging tongues.”

Источник: Antigone, Line 123

“The greatest griefs are those we cause ourselves.”

Источник: Oedipus Rex, Line 1184, Second Messenger; one commonly quoted translation is, "The keenest sorrow is to recognize ourselves as the sole cause of all our adversities".

“Heaven ne'er helps the men who will not act.”

Fragment 288. (Plumptre's translation, as cited in Bartlett's Familiar Quotations, 1906)
Вариант: Heaven never helps the man who will not act.

“Let every man in mankind's frailty
Consider his last day; and let none
Presume on his good fortune until he find
Life, at his death, a memory without pain.”

Вариант: Look upon him, O my Thebans, on your king, the child of fame!
This mighty man, this Œdipus the lore far-famed could guess,
And envy from each Theban won, so great his lordliness—
Lo to what a surge of sorrow and confusion hath he come!
Let us call no mortal happy till our eyes have seen the doom
And the death-day come upon him—till, unharassed by mischance,
He pass the bound of mortal life, the goal of ordinance.
[ Tr. E. D. A. Morshead http://books.google.com/books?id=i7wXAAAAYAAJ (1885)]
Вариант: People of Thebes, my countrymen, look on Oedipus.
He solved the famous riddle, with his brilliance,
he rose to power, a man beyond all power.
Who could behold his greatness without envy?
Now what a black sea of terror has overwhelmed him.
Now as we keep our watch and wait the final day,
count no man happy till he dies, free of pain at last.
[quoted by Thomas Cahill in Sailing the Wine-Dark Sea]
Источник: Oedipus Rex, Line 1529, Choragos.

“A wise player ought to accept his throws and score them, not bewail his luck.”

Fragment 947.
Phædra
Источник: Pearson, A.C. (1917). The Fragments of Sophocles (with additional notes from the papers of Sir R.C. Jebb and W.G. Headlam). Vol. 3. 3 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1917. Retrieved on 2017-01-06 from https://archive.org/details/fragmentseditedw03sophuoft.

“Thoughts are mightier than strength of hand.”

Fragment 854.
Phædra

“A lie never lives to be old.”

Acrisius, fragment 59.

“Evil sometimes seems good
To a man whose mind
A god leads to destruction.”

Источник: Antigone, Lines 620-3

“Wisdom outweighs any wealth.”

Источник: Antigone, Line 1050

“Nobly to live, or else nobly to die,
Befits proud birth.”

Sophocles Аякс

ἀλλ᾽ ἢ καλῶς ζῆν ἢ καλῶς τεθνηκέναι
τὸν εὐγενῆ χρή
Источник: Ajax, Lines 479-480

“No oath can be too binding for a lover.”

Fragment 848.
Phædra

“All men are liable to err.
But when an error is made, that man is no longer
unwise or unblessed who heals the evil
into which he has fallen and does not remain stubborn.”

τοῖς πᾶσι κοινόν ἐστι τοὐξαμαρτάνειν:
ἐπεὶ δ᾽ ἁμάρτῃ, κεῖνος οὐκέτ᾽ ἔστ᾽ ἀνὴρ
ἄβουλος οὐδ᾽ ἄνολβος, ὅστις ἐς κακὸν
πεσὼν ἀκῆται μηδ᾽ ἀκίνητος πέλῃ.
Источник: Antigone, Lines 1024-1027; cf. Book of Proverbs 28:13

“For kindness begets kindness evermore,
But he from whose mind fades the memory
Of benefits, noble is he no more.”

Sophocles Аякс

χάρις χάριν γάρ ἐστιν ἡ τίκτουσ᾽ ἀεί
ὅτου δ᾽ ἀπορρεῖ μνῆστις εὖ πεπονθότος,
οὐκ ἂν γένοιτ᾽ ἔθ᾽ οὗτος εὐγενὴς ἀνήρ.
Источник: Ajax, Lines 522-524

“If I am Sophocles, I am not mad; and if I am mad, I am not Sophocles.”

Vit. Anon, page 64 (Plumptre's Trans.).
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“I am the child of Fortune, the giver of good, and I shall not be shamed. She is my mother; my sisters are the Seasons; my rising and my falling match with theirs. Born thus, I ask to be no other man than that I am.”

Oedipus (Line 1079?).
Oedipus Rex
Вариант: I am Fortune's child,
Not man's; her mother face hath ever smiled
Above me, and my brethren of the sky,
The changing Moons, have changed me low and high.
There is my lineage true, which none shall wrest
From me; who then am I to fear this quest?

Подобные авторы

Исократ фото
Исократ 17
афинский ритор
Еврипид фото
Еврипид 35
древнегреческий драматург
Солон фото
Солон 39
афинский политик, законодатель и поэт
Эсхил фото
Эсхил 26
древнегреческий драматург
Ксенофонт фото
Ксенофонт 21
древнегреческий историк
Сократ фото
Сократ 119
древнегреческий философ из Афин
Публий Теренций Афр фото
Публий Теренций Афр 17
древнеримский комедиограф
Аристофан фото
Аристофан 14
древнегреческий комедиограф
Фемистокл фото
Фемистокл 13
афинский государственный деятель
Перикл фото
Перикл 28
афинский государственный деятель