Стефан Цвейг знаменитые цитаты
«Вчерашний мир. Воспоминания европейца»
Стефан Цвейг Цитаты о мужчинах
„… человек ощущает смысл и цель собственной жизни, лишь когда сознает, что нужен другим.“
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»
Стефан Цвейг Цитаты о жизни
Стефан Цвейг цитаты
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
Aber es gibt eben zweierlei Mitleid. Das eine, das schwachmütige und sentimentale, das eigentlich nur Ungeduld des Herzens ist, sich möglichst schnell freizumachen von der peinlichen Ergriffenheit vor einem fremden Unglück, jenes Mitleid, das gar nicht Mitleiden ist, sondern nur instinktive Abwehr des fremden Leidens von der eigenen Seele. Und das andere, das einzig zählt – das unsentimentale, aber schöpferische Mitleid, das weiß, was es will, und entschlossen ist, geduldig und mitduldend durchzustehen bis zum Letzten seiner Kraft und noch über dies Letzte hinaus.
«Нетерпение сердца»
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»
«Мария Стюарт»
«Мария Стюарт»
Стефан Цвейг: Цитаты на английском языке
Источник: The Burning Secret and other stories
“No guilt is forgotten so long as the conscience still knows of it.”
Источник: Beware of Pity (1939)
“How terrible this darkness was, how bewildering, and yet mysteriously beautiful!”
Источник: The Burning Secret and other stories
Источник: Letter from an Unknown Woman: The Fowler Snared
Источник: The Burning Secret and other stories
The World of Yesterday [Die Welt von Gestern] (1942), p. 10, as translated by Marion Sonnenfeld
Twenty-Four Hours in the Life of a Woman (1927)
“After experiencing profound emotions, one sleeps profoundly.”
Beware of Pity (1939)
“The word 'service' comes from serving, and serving means being dependent.”
Beware of Pity (1939)
“Why is it that the stupidest people are always the most good-natured?”
Beware of Pity (1939)