Стефан Цвейг знаменитые цитаты
«Вчерашний мир. Воспоминания европейца»
Стефан Цвейг Цитаты о мужчинах
„… человек ощущает смысл и цель собственной жизни, лишь когда сознает, что нужен другим.“
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»
Стефан Цвейг Цитаты о жизни
Стефан Цвейг цитаты
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
Aber es gibt eben zweierlei Mitleid. Das eine, das schwachmütige und sentimentale, das eigentlich nur Ungeduld des Herzens ist, sich möglichst schnell freizumachen von der peinlichen Ergriffenheit vor einem fremden Unglück, jenes Mitleid, das gar nicht Mitleiden ist, sondern nur instinktive Abwehr des fremden Leidens von der eigenen Seele. Und das andere, das einzig zählt – das unsentimentale, aber schöpferische Mitleid, das weiß, was es will, und entschlossen ist, geduldig und mitduldend durchzustehen bis zum Letzten seiner Kraft und noch über dies Letzte hinaus.
«Нетерпение сердца»
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»
«Мария Стюарт»
«Мария Стюарт»
Стефан Цвейг: Цитаты на английском языке
“Life is futile unless it be directed towards a definite goal.”
Twenty-Four Hours in the Life of a Woman (1927)
Confusion of Feelings or Confusion: The Private Papers of Privy Councillor R. Von D (1927)
“Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.”
Confusion of Feelings or Confusion: The Private Papers of Privy Councillor R. Von D (1927)
The Struggle with the Demon [Der Kampf mit dem Daemon] (1929), p. 256, as translated by Marion Sonnenfeld