Стефан Цвейг знаменитые цитаты
«Вчерашний мир. Воспоминания европейца»
Стефан Цвейг Цитаты о мужчинах
„… человек ощущает смысл и цель собственной жизни, лишь когда сознает, что нужен другим.“
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»
Стефан Цвейг Цитаты о жизни
Стефан Цвейг цитаты
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
Aber es gibt eben zweierlei Mitleid. Das eine, das schwachmütige und sentimentale, das eigentlich nur Ungeduld des Herzens ist, sich möglichst schnell freizumachen von der peinlichen Ergriffenheit vor einem fremden Unglück, jenes Mitleid, das gar nicht Mitleiden ist, sondern nur instinktive Abwehr des fremden Leidens von der eigenen Seele. Und das andere, das einzig zählt – das unsentimentale, aber schöpferische Mitleid, das weiß, was es will, und entschlossen ist, geduldig und mitduldend durchzustehen bis zum Letzten seiner Kraft und noch über dies Letzte hinaus.
«Нетерпение сердца»
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»
Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»
«Мария Стюарт»
«Мария Стюарт»
Стефан Цвейг: Цитаты на английском языке
Twenty-Four Hours in the Life of a Woman (1927)
“If you are going to sell yourself, you should at least get a good price.”
Beware of Pity (1939)
Confusion of Feelings or Confusion: The Private Papers of Privy Councillor R. Von D (1927)
Confusion of Feelings or Confusion: The Private Papers of Privy Councillor R. Von D (1927)
Confusion of Feelings or Confusion: The Private Papers of Privy Councillor R. Von D (1927)
Confusion of Feelings or Confusion: The Private Papers of Privy Councillor R. Von D (1927)
“A doctor should never try to cure the incurable.”
Beware of Pity (1939)
“People who are so much at the mercy of their moods should never be given serious responsibilities.”
Beware of Pity (1939)
“One can run away from anything but oneself.”
Beware of Pity (1939)
Confusion of Feelings or Confusion: The Private Papers of Privy Councillor R. Von D (1927)
“All office workers are afraid of being late for work.”
The Post Office Girl (published posthumously in 1982)
“The dressmaker doesn't have problems unless the dress has to hide rather than reveal.”
The Post Office Girl (published posthumously in 1982)
“Those whom fate has dealt hard knocks remain vulnerable for ever afterwards.”
Beware of Pity (1939)
“On the whole, more men had perhaps escaped into the war than from it.”
Beware of Pity (1939)
Twenty-Four Hours in the Life of a Woman (1927)