“Too nicely Jonson knew the critic's part;
Nature in him was almost lost in Art.”
To Sir Thomas Hammer on his Edition of Shakespeare.
Уильям Коллинз — английский поэт XVIII века.
Родился в Чичестере в семье бывшего мэра города, учился в Винчестере и затем в колледже Магдалины в Оксфорде.
Ещё мальчиком Коллинз написал две поэмы: «The Royal Nuptials» и «The Battle of the Schoolbooks», не дошедшие до нас, а в 17 лет — «The Persian Eclogues», имевшие большой успех. Этот сборник несколько напоминает «Les Orientales» Гюго; некоторые из отдельных эклог читаются и теперь с удовольствием. В 1743 году Коллинз окончил университет и издал свою вторую поэму: «Epistle to Sir Thomas Hanmer», в героических стансах. Затем он жил в Лондоне без определённого дела, брался, под влиянием доктора Джонсона и других, за писание «History of the Revival of Learning», за перевод Аристотеля, но ничего не закончил, так как вёл очень светский образ жизни.
В 1747 году появилось лучшее из его поэтических произведений — «Оды», отличающиеся большой пластичностью и изяществом формы, при холодности и некоторой бледности замысла. Лучшие из 12 од — «The Passions» и «То Evening», также «Ode on popular Superstitions», трогательной по глубине проникающей её грусти. С 1749 г. Коллинз стал обнаруживать признаки слабеющего разума и только в светлые промежутки написал ещё несколько вещей: «Elegy on Thomson», «Dirge in Cymbeline», «Ode on he Music of the Grecian Theatre» и другие. Последние годы жизни провёл в Чичестере, среди частых припадков сумасшествия, совершенно забытый друзьями. После его смерти его сочинения были изданы Джоном Лэнгхорном в 1765 году. Wikipedia

“Too nicely Jonson knew the critic's part;
Nature in him was almost lost in Art.”
To Sir Thomas Hammer on his Edition of Shakespeare.
Источник: The Passions, an Ode for Music (1747), Line 57. Compare: "Sweetest melodies / Are those that are by distance made more sweet", William Wordsworth, Personal Talk, stanza 2.
“When Music, heavenly maid, was young,
While yet in early Greece she sung.”
Источник: The Passions, an Ode for Music (1747), Line 1.
“Fill'd with fury, rapt, inspired.”
Источник: The Passions, an Ode for Music (1747), Line 10.
Samuel Johnson The Lives of the Most Eminent English Poets (1781), "William Collins" http://www.bookrags.com/ebooks/4678/50.html <br class="br">Criticism
“O Music! sphere-descended maid,
Friend of Pleasure, Wisdom's aid!”
Источник: The Passions, an Ode for Music (1747), Line 95.
Источник: Ode to Evening (1747) http://www.netpoets.com/classic/poems/017002.htm, line 9.
“Well may your hearts believe the truths I tell:
'T is virtue makes the bliss, where'er we dwell.”
Oriental Eclogues. 1, Line 5. Compare: "That virtue only makes our bliss below, / And all our knowledge is ourselves to know", Alexander Pope, Essay on Man, Epistle iv, line 397.
“By fairy hands their knell is rung,
By forms unseen their dirge is sung.”
Источник: How Sleep the Brave (1748), line 7.
“How sleep the brave, who sink to rest,
By all their country’s wishes blest!”
Вариант: How sleep the brave who sink to rest
By all their country's wishes blest!
Источник: How Sleep the Brave (1748), line 1.
Источник: Ode Occasioned by the Death of Mr. Thomson, (1748) http://www.luminarium.org/eightlit/collins/thomson.php, line 1.
Источник: Ode to Evening (1747) http://www.netpoets.com/classic/poems/017002.htm, line 21.
Ode written in the year 1746. A variation of the first two lines is "By hands unseen the knell is rung; / By fairy forms their dirge is sung".
“Love of peace, and lonely musing,
In hollow murmurs died away.”
Источник: The Passions, an Ode for Music (1747), Line 67.
“T was sad by fits, by starts 't was wild.”
Источник: The Passions, an Ode for Music (1747), Line 28.
Источник: Ode Occasioned by the Death of Mr. Thomson, (1748) http://www.luminarium.org/eightlit/collins/thomson.php, line 29.