Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Вальтер Скотт: 171 цитата96 Нравится
Вальтер Скотт знаменитые цитаты
Вальтер Скотт цитаты
«Монастырь»
Источник: Вальтер Скотт, Собрание сочинений в 20 томах (под общей редакцией В.Г.Реизова). – Москва, Ленинград: 1960-1965 гг., том 9, стр.328-329
Эта цитата ждет обзора.
Вальтер Скотт: Цитаты на английском языке
“War's a fearsome thing. They'll be cunning that catches me at this wark again.”
Walter Scott книга Old Mortality
Old Mortality, Volume II (1816), Chapter XI.
“But woe awaits a country when
She sees the tears of bearded men.”
Walter Scott Marmion
Canto V, stanza 16.
Marmion (1808)
“Tell that to the marines—the sailors won't believe it.”
Walter Scott книга Redgauntlet
Redgauntlet, Vol. II (1824), Ch. 13 http://books.google.com/books?id=ixkGAAAAQAAJ&q=%22Tell+that+to+the+marines+the+sailors+won't+believe+it%22&pg=PA326#v=onepage.
Canto I, stanza 1. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)
“Within that awful volume lies
The mystery, of mysteries!”
Walter Scott книга The Monastery
Источник: The Monastery (1820), Ch. 12.
“Where, where was Roderick then!
One blast upon his bugle-horn
Were worth a thousand men.”
Canto VI, stanza 18. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)
Walter Scott Marmion
Canto VI, introduction, st. 1.
Marmion (1808)
Walter Scott книга Ivanhoe
Ivanhoe, Chap. xxxix.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Steady of heart, and stout of hand.”
Walter Scott The Lay of the Last Minstrel
Canto I, stanza 21.
The Lay of the Last Minstrel (1805)
Walter Scott книга Chronicles of the Canongate
Chronicles of the Canongate (1828), Second Series, Ch. 1 http://books.google.com/books?id=lo8nAAAAMAAJ&q=%22There+is+a+vulgar+incredulity+which+in+historical+matters+as+well+as+in+those+of+religion+finds+it+easier+to+doubt+than+to+examine%22&pg=PA19#v=onepage
“Oh, young Lochinvar is come out of the West,
Through all the wide Border his steed was the best.”
Walter Scott Marmion
Canto V, st. 12 (Lochinvar, st. 1).
Marmion (1808)
Walter Scott книга Waverley
Источник: Waverley (1814), Chapter LXX
“Along thy wild and willow'd shore.”
Walter Scott The Lay of the Last Minstrel
Canto IV, stanza 1.
The Lay of the Last Minstrel (1805)
“And ne'er did Grecian chisel trace
A Nymph, a Naiad, or a Grace
Of finer form or lovelier face.”
Canto I, stanza 18. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)
“Come as the winds come, when
Forests are rended,
Come as the waves come, when
Navies are stranded.”
Pibroch of Donald Dhu (1816), St. 4.
Walter Scott книга Ivanhoe
Источник: Ivanhoe (1819), Ch. 23.
Walter Scott книга Waverley
Источник: Waverley (1814), Chapter LVII
“If thou would'st view fair Melrose aright,
Go visit it by the pale moonlight.”
Walter Scott The Lay of the Last Minstrel
Canto II, stanza 1.
The Lay of the Last Minstrel (1805)
Canto II, stanza 22. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)
“Saint George and the Dragon!-Bonny Saint George for Merry England!-The castle is won!”
Walter Scott книга Ivanhoe
Источник: Ivanhoe (1819), Ch. 31, Wamba celebrates their victory.
“Time rolls his ceaseless course.”
Canto III, stanza 1. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)
Walter Scott книга The Antiquary
The Antiquary (1816), On the postal service
Walter Scott книга Ivanhoe
Источник: Ivanhoe (1819), Ch. 27, Proverb recited by Wamba to De Bracy and Front-de-Boeuf.
Countess Brenhilda in Count Robert of Paris (1832), Ch. 25.
Life of Napoleon.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Stood for his country’s glory fast,
And nail’d her colours to the mast!”
Walter Scott Marmion
Canto I, introduction, st. 10.
Marmion (1808)
Walter Scott книга Ivanhoe
Источник: Ivanhoe (1819), Ch. 23, De Bracy's vain attempt to woo Rowena using the language of courtly love.
