Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Вальтер Скотт: 171 цитата96 Нравится
Вальтер Скотт знаменитые цитаты
Вальтер Скотт цитаты
«Монастырь»
Источник: Вальтер Скотт, Собрание сочинений в 20 томах (под общей редакцией В.Г.Реизова). – Москва, Ленинград: 1960-1965 гг., том 9, стр.328-329
Эта цитата ждет обзора.
Вальтер Скотт: Цитаты на английском языке
Last words, as quoted in John Gibson Lockhart Memoirs of the life of Sir Walter Scott, Bart, Vol. VII (1838), p. 294
“When, musing on companions gone,
We doubly feel ourselves alone.”
Walter Scott Marmion
Canto II, introduction.
Marmion (1808)
“Such is the custom of Branksome Hall.”
Walter Scott The Lay of the Last Minstrel
Canto I, stanza 7.
The Lay of the Last Minstrel (1805)
Walter Scott книга Quentin Durward
Quentin Durward, Chap. iv.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“I am she, O most bucolical juvenal, under whose charge are placed the milky mothers of the herd.”
Walter Scott книга The Betrothed
The Betrothed, Chap. xxviii.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“And better had they ne'er been born,
Who read to doubt, or read to scorn.”
Walter Scott книга The Monastery
Источник: The Monastery (1820), Ch. 12.
Walter Scott книга Waverley
Источник: Waverley (1814), Chapter LIV
“It's no fish ye're buying, it's men's lives.”
Walter Scott книга The Antiquary
Volume I, Ch. 11.
The Antiquary (1816)
Walter Scott книга The Antiquary
Vol. I, Ch.15.
The Antiquary (1816), On the postal service
Walter Scott книга Old Mortality
Old Mortality, Chap. xxxiv.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“And come he slow, or come he fast,
It is but Death who comes at last.”
Walter Scott Marmion
Canto II, introduction, st. 30.
Marmion (1808)
“The sun never sets on the immense empire of Charles V.”
Life of Napoleon (February, 1807).
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Вариант: The sun never sets on the immense empire of Charles V.
“Oh for a blast of that dread horn
On Fontarabian echoes borne!”
Walter Scott Marmion
Canto VI, stanza 33.
Marmion (1808)
Walter Scott книга Rokeby
Canto III, stanza 16.
Rokeby (1813)
Walter Scott книга Ivanhoe
Источник: Ivanhoe (1819), Ch. 26, Wamba explaining to Cedric how to get away with impersonating a priest. Pax vobiscum means "peace be with you".
“For a laggard in love, and a dastard in war,
Was to wed the fair Ellen of brave Lochinvar.”
Walter Scott Marmion
Canto V, st. 12 (Lochinvar, st. 2).
Marmion (1808)
Walter Scott книга Ivanhoe
Источник: Ivanhoe (1819), Ch. 29, Ivanhoe to Rebecca, who questions the value of chivalry and has asked what remains for knights when death takes them.
“Spur not an unbroken horse; put not your plowshare too deep into new land.”
Walter Scott книга The Monastery
Источник: The Monastery (1820), Ch. 25.
“If you keep a thing seven years, you are sure to find a use for it.”
Walter Scott книга Woodstock
Woodstock (1826), Ch. 28.
“To all, to each, a fair good-night,
And pleasing dreams, and slumbers light!”
Walter Scott Marmion
L'Envoy.
Marmion (1808)
Canto V, stanza 30. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)
“And darest thou then
To beard the lion in his den,
The Douglas in his hall?”
Walter Scott Marmion
Canto VI, st. 14.
Marmion (1808)
Walter Scott книга Ivanhoe
Источник: Ivanhoe (1819), Ch. 44, Rebecca speaking to Rowena.
“Where lives the man that has not tried
How mirth can into folly glide,
And folly into sin!”
Bridal of Triermain, canto i. Stanza 21.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Walter Scott Marmion
Were the last words of Marmion.
Canto VI, st. 32.
Marmion (1808)
“The happy combination of fortuitous circumstances.”
Walter Scott книга The Monastery
Answer of the Author of Waverley to the Letter of Captain Clutterbuck.
The Monastery (1820)
“There is a southern proverb—fine words butter no parsnips.”
Walter Scott книга A Legend of Montrose
A Legend of Montrose (1819), Ch. 3.
