1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Вальтер Скотт

Вальтер Скотт цитаты
страница 5

Сэр Ва́льтер Скотт, — всемирно известный шотландский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.



Wikipedia  

✵ 15. Август 1771 – 21. Сентябрь 1832
Вальтер Скотт фото
Вальтер Скотт: 171 цитата96 Нравится

Вальтер Скотт знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Какую паутину мы плетём,
Когда впервые пробуем обман!“

Вальтер Скотт

„Если люди не научатся помогать друг другу, то род человеческий исчезнет с лица земли.“

Вальтер Скотт

„Мы лепим своих кумиров из снега и плачем, когда они тают.“

Вальтер Скотт

„Когда мы вспоминаем о друзьях, которых уже нет в живых, мы чувствуем себя вдвойне одинокими.“

Вальтер Скотт

„Ты не должен сердиться на друга, который, желая тебе добра, заставит тебя очнуться от сладких грез, если бы даже он сделал это несколько сурово и грубо.“

Вальтер Скотт

„Золото убило больше душ, чем железо — тел.“

Вальтер Скотт

Вальтер Скотт цитаты

„Авторитет происходит от разума, а не разум от авторитета; всякий авторитет, не признанный разумом, — бессилен.“

Вальтер Скотт

„Сплоченность людей — нерушимая крепость.“

Вальтер Скотт

„Невежество и суеверие — вот единственные истинные несчастья.“

Вальтер Скотт

„Не ведаем какую сеть себе плетем, единожды солгав.“

Вальтер Скотт

„Длинные языки сеют вражду между соседями и между народами.“

Вальтер Скотт

„Из всех пороков пьянство более других несовместимо с величием духа.“

Вальтер Скотт

„В шторм добирайся до любого порта.“

Вальтер Скотт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Кровь гуще воды.“

Вальтер Скотт

„Не будь расточителен, не будешь нуждаться.“

Вальтер Скотт

„Беда тех, кто пишет быстро, состоит в том, что они не могут писать кратко.“

Вальтер Скотт

„Обеты дев, — сказал старик,“

Вальтер Скотт

Цитаты стихотворные

„Время и прилив никого не ждут.“

Вальтер Скотт

„Очевидно, к этому убеждению пришёл и старик, который, разглядывая зáмок, пробормотал про себя: «lapis offensionis et petra scandali», а затем, повернувшись к Хэлберту Глендинингу, прибавил: — мы можем обратить к этой твердыне слова, сказанные королём Иаковом о другой крепости неподалёку, — что тот, кто её построил, был в глубине души настоящим разбойником.“

Вальтер Скотт

«Монастырь»
Источник: Вальтер Скотт, Собрание сочинений в 20 томах (под общей редакцией В.Г.Реизова). – Москва, Ленинград: 1960-1965 гг., том 9, стр.328-329

Эта цитата ждет обзора.

„Ветер все еще вздымал волны, как дрожжи вздымают тесто.“

Вальтер Скотт

ветер
Источник: «Антиквар»

Вальтер Скотт: Цитаты на английском языке

“Just at the age 'twixt boy and youth,
When thought is speech, and speech is truth.”

Help us translate this quote

Walter Scott Marmion

Canto II, introduction.
Marmion (1808)

“For ne'er
Was flattery lost on poet's ear:
A simple race! they waste their toil
For the vain tribute of a smile.”

Help us translate this quote

Walter Scott The Lay of the Last Minstrel

Canto IV, conclusion
The Lay of the Last Minstrel (1805)

“What can they see in the longest kingly line in Europe, save that it runs back to a successful soldier?”

Help us translate this quote

Walter Scott книга Woodstock

Woodstock, Chap. xxxvii.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“The wind breath'd soft as lover's sigh,
And, oft renew'd, seem'd oft to die,
With breathless pause between,
O who, with speech of war and woes,
Would wish to break the soft repose
Of such enchanting scene!”

Help us translate this quote

Walter Scott The Lord of the Isles

Canto IV, stanza 13.
The Lord of the Isles (1815)

“Like the dew on the mountain,
Like the foam on the river,
Like the bubble on the fountain,
Thou art gone, and forever!”

Help us translate this quote

Walter Scott

Canto III, stanza 16 (Coronach, stanza 3). <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)

“Come one, come all! this rock shall fly
From its firm base as soon as I.”

Help us translate this quote

Walter Scott

Canto V, stanza 10. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)

“With head upraised, and look intent,
And eye and ear attentive bent,
And locks flung back, and lips apart,
Like monument of Grecian art,
In listening mood, she seemed to stand,
The guardian Naiad of the strand.”

Help us translate this quote

Walter Scott

Canto I, stanza 17. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)

“Breathes there the man, with soul so dead,
Who never to himself hath said,
This is my own, my native land!
Whose heart hath ne'er within him burn'd,
As home his footsteps he hath turn'd,
From wandering on a foreign strand!
If such there breathe, go, mark him well;
For him no Minstrel raptures swell;
High though his titles, proud his name,
Boundless his wealth as wish can claim;
Despite those titles, power, and pelf,
The wretch, concentred all in self,
Living, shall forfeit fair renown,
And, doubly dying, shall go down
To the vile dust, from whence he sprung,
Unwept, unhonor'd, and unsung.”

Help us translate this quote

Walter Scott The Lay of the Last Minstrel

Canto VI, stanza 1.
The Lay of the Last Minstrel (1805)

“O Caledonia! stern and wild,
Meet nurse for a poetic child!
Land of brown heath and shaggy wood,
Land of the mountain and the flood!”

Help us translate this quote

Walter Scott The Lay of the Last Minstrel

Canto VI, stanza 2.
The Lay of the Last Minstrel (1805)

“That day of wrath, that dreadful day,
When heaven and earth shall pass away,
What power shall be the sinner's stay?
How shall he meet that dreadful day?”

Help us translate this quote

Walter Scott The Lay of the Last Minstrel

Canto VI, stanza 31.
The Lay of the Last Minstrel (1805)

“Women are but the toys which amuse our lighter hours-ambition is the serious business of life.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга Ivanhoe

Источник: Ivanhoe (1819), Ch. 36, Malvoisin speaking to De Bois-Guilbert.

“My foot is on my native heath, and my name is MacGregor.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга Rob Roy

Источник: Rob Roy (1817), Chapter 34.

“Scared out of his seven senses.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга Rob Roy

Источник: Rob Roy (1817), Chapter 34.

“Lightly from fair to fair he flew,
And loved to plead, lament, and sue;
Suit lightly won, and short-lived pain,
For monarchs seldom sigh in vain.”

Help us translate this quote

Walter Scott Marmion

Canto V, stanza 9.
Marmion (1808)

“A miss is as good as a mile.”

Help us translate this quote

Walter Scott

Journal (December 3, 1825).

“The eye of the yeoman and peasant sought in vain the tall form of old Sir Henry Lee of Ditchley, as, wrapped in his laced cloak, and with beard and whiskers duly composed, he moved slowly through the aisles, followed be the faithful mastiff, or bloodhound, which in old time had saved his master by his fidelity, and which regularly followed him to church. Bevis indeed, fell under the proverb which avers, ‘He is a good dog, which goes to church’; for, bating an occasional temptation to warble along with the accord, he behaved himself as decorously as any of the congregation, and returned much edified, perhaps, as most of them.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга Woodstock

Woodstock (1826), Ch.1.

“Call it not vain;—they do not err,
Who say, that when the Poet dies,
Mute Nature mourns her worshipper,
And celebrates his obsequies.”

Help us translate this quote

Walter Scott The Lay of the Last Minstrel

Canto V, stanza 1.
The Lay of the Last Minstrel (1805)

“It is a strong castle, and strongly guarded; but there is no impossibility to brave men.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга Quentin Durward

Quentin Durward (1823), Ch. 3.

“T is an old tale and often told;
But did my fate and wish agree,
Ne'er had been read, in story old,
Of maiden true betray'd for gold,
That loved, or was avenged, like me.”

Help us translate this quote

Walter Scott Marmion

Canto II, stanza 27.
Marmion (1808)

“Woman's faith and woman's trust,
Write the characters in dust.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга The Betrothed

The Betrothed, Chap. xx.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Come fill up my cup, come fill up my can,
Come saddle your horses, and call up your men;
Come open the West Port, and let me gang free,
And it's room for the bonnets of Bonny Dundee!”

Help us translate this quote

Walter Scott

The Doom of Devorgoil, Bonny Dundee (1830), Chorus.

“Thou and I are but the blind instruments of some irresistible fatality, that hurries us along, like goodly vessels driving before the storm, which are dashed against each other, and so perish.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга Ivanhoe

Источник: Ivanhoe (1819), Ch. 39, De Bois-Guilbert speaking to Rebecca.

“England was merry England, when
Old Christmas brought his sports again.
‘Twas Christmas broach’d the mightiest ale;
‘Twas Christmas told the merriest tale;
A Christmas gambol oft could cheer
The poor man’s heart through half the year.”

Help us translate this quote

Walter Scott Marmion

Canto VI, introduction, st. 3.
Marmion (1808)

“When Prussia hurried to the field,
And snatch'd the spear, but left the shield.”

Help us translate this quote

Walter Scott Marmion

Canto III, introduction.
Marmion (1808)

“Oh, poverty parts good company.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга The Abbot

The Abbot (1820), Ch. 7.

“Where's the coward that would not dare
To fight for such a land?”

Help us translate this quote

Walter Scott Marmion

Canto IV, stanza 30.
Marmion (1808)

“Fat, fair, and forty.”

Help us translate this quote

Walter Scott

St. Ronan's Well (1824), Ch. 7.

“As old as the hills.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга The Monastery

Источник: The Monastery (1820), Ch. 9.

“Widowed wife and wedded maid.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга The Betrothed

The Betrothed, Chap. xv.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Too much rest is rust.”

Help us translate this quote

Walter Scott книга The Betrothed

The The Betrothed (1825), Volume I, Chapter XIII http://books.google.com/books?id=3w8OAAAAQAAJ&amp;q=%22Too+much+rest+is+rust%22&amp;pg=PA226#v=onepage

Подобные авторы

Томас Карлейль фото
Томас Карлейль75
британский писатель, публицист, историк и философ None
Роберт Льюис Стивенсон фото
Роберт Льюис Стивенсон75
шотландский писатель и поэт None
Александр Сергеевич Пушкин фото
Александр Сергеевич Пушкин119
русский писатель и поэт None
Friedrich Von Bodenstedt фото
Friedrich Von Bodenstedt2
немецкий писатель, поэт, драматург и переводчик None
Амьель, Анри-Фредерик фото
Амьель, Анри-Фредерик1
швейцарский писатель, поэт, мыслитель-эссеист None
Оскар Уайльд фото
Оскар Уайльд422
ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист None
Джон Рёскин фото
Джон Рёскин30
английский писатель, художник, теоретик искусства, литерату… None
Хосе Марти фото
Хосе Марти27
кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительног… None
Ханс Кристиан Андерсен фото
Ханс Кристиан Андерсен43
Датский писатель и поэт None
Генрих Гейне фото
Генрих Гейне142
немецкий поэт и писатель None