Цитаты о немногое
страница 3

Олег Рой фото
Олег Рой фото
Олег Рой фото
Эта цитата ждет обзора.
Густав Мейринк фото

„Живут все.
Выживают немногие!“

Пётр Цезаревич Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2014

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Фридрих Ницше фото
Итало Кальвино фото
Итало Кальвино фото
Эта цитата ждет обзора.
Эрик Хоффер фото
Эта цитата ждет обзора.

„Перед зеркалом вечности

Где-то между мирами есть место, где встречаются души, покинувшие свои тела.
 Они стоят у зеркала Вечности и видят всё:
 каждую мысль, каждое слово, каждую ошибку - 
словно жизнь была книгой, которую они читали не глазами, а сердцем.
Верни нас,  молили они,  мы всё поняли, мы всё исправим.
И было им позволено вернуться.
 В новом теле. В новом времени.
 Но с той же душой.
Некоторые действительно пытались исправить старое,
 но наступали на новые ловушки.
 Другие - снова и снова совершали те же ошибки,
 словно забыли боль, которую когда-то так ясно чувствовали за завесой.
А время шло.
 С каждым возвращением душа теряла что-то.
 То каплю света…
 То воспоминание…
 То искру.
– Почему я устал,  шептали они в новом теле, – почему болит сердце, хотя я ещё молод?..
Они не знали:
 частичка души оставалась там, в том мире,
 а частичка здоровья – исчезала тут, в этом.
И лишь немногие понимали:

не исправление прошлого – цель,

а пробуждение в настоящем.“

Эдик Чобанян

Вариант: Притча о Душах, что возвращались.