„Ты не можешь сказать на своем языке «Не доставайте меня вашими вопросами!». Это звучит грубо и невоспитанно. Но стоит лишь сказать то же самое на непонятном языке в оболочке привычного произношения, и все сразу становится в рамки приличия. «Мотивируясь доминнантной девиантной аберрацией данной аффирмации, наиболее корректную резолюцию конвергирует абстиненция.» — В переводе на обычный язык, эта фраза не означает ровным счетом… ничего.“

— Марина Матисс

Невесомость

Последнее обновление 2 июля 2022 г. История

Темы

вопрос, язык, счет, данный, фраза, стоит, рамка, оболочка, перевод, рамки, произношение, мочь, приличие, резолюция, эта

Марина Матисс фото

Марина Матисс84

белорусская и испанская певица, поэтесса и композитор 1991

Похожие цитаты

„Можно услышать совершенно непонятную фразу, даже если знаешь данный язык, его словарь и синтаксис. Я, например (из-за умственной неполноценности, конечно), не понимаю многих фраз в текстах Хайдеггера или Гуссерля, они для меня ничего не значат.“

Эдмунд Гуссерль (1859–1938) немецкий философ

сарказм на «содержательность» их текстов
Станислав Лем, «Summa Technologiae», 2-е (1967) или последующие изд.
О Гуссерле

„Можно услышать совершенно непонятную фразу, даже если знаешь данный язык, его словарь и синтаксис. Я, например (из-за умственной неполноценности, конечно), не понимаю многих фраз в текстах Хайдеггера или Гуссерля, они для меня ничего не значат.“

Мартин Хайдеггер (1889–1976) немецкий философ

сарказм на «содержательность» их текстов
Станислав Лем, «Summa Technologiae», 2-е (1967) или последующие изд.

„Я могу сказать «нет» на двенадцати языках. Для женщины этого вполне достаточно.“

Софи Лорен (1934) итальянская актриса

„Я вообще не говорю по-французски, все, что я могу на нем сказать, это «У меня в пупке арахис». Мне кажется классным знать подобные вещи на разных языках. Встречая человека, говорящего только по-английски, я обычно учу его фразам типа «Съешь мои шорты». По-немецки я могу сказать «Мой отец – тореадор» или «Я – арбуз». Это жутко меня развлекает.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„На вопрос, что в человеке хорошо и дурно сразу, он ответил: «Язык.»“

Анахарсис скиф, сын царя Гнура, брат царя Савлия и Кадуита

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

„Самая опасная фраза в языке: "Мы всегда делали это таким образом."“

Грейс Хоппер (1906–1992) американский компьютерный учёный и военный деятель, контр-адмирал

Приписываемые

„В переводе литературы есть один закон: переведенная книга на русский язык должна стать произведением русской словесности. То есть, когда ты ее читаешь, ты не должен спотыкаться и не должен видеть сквозь русский язык — английский, который стоял в начале. То же самое должно быть и в кино. Люди должны говорить нормальным русским языком.“

Алексей Михайлович Михалев (1944–1994)

„Однажды я сказал Борису Николаевичу Ельцину всерьез и в шутку, когда он поблагодарил белорусов за то, что и русский язык у нас государственный: «А за что Вы благодарите? Вы хотите сказать, что русский язык — это только ваш, российский? Нет, это и наш язык, потому что мы за годы, когда жили вместе, вложили в этот язык много своей души. Поэтому Вы, пожалуйста, лишнее себе не присваивайте. Ваш язык — это больше там, где „окают“ и „акают“.»“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Эта цитата ждет обзора.

„В переводе с языка китайского ширпотреба "вечное" - это "ненадолго".“

Геннадий МОСКВИН

„Музыка — это единственный язык, на котором нельзя сказать ничего гнусного и лицемерного.“

Джон Эрскин (1879–1951)

Связанные темы