„Не тряси зеленую яблоню - когда яблоко созреет, оно упадет само.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Революция - это не яблоко, которое падает, когда оно созрело. Вы должны заставить его упасть.“

Че Гевара (1928–1967) латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деяте…

„Если бы на голову Ньютона упало «Яблоко», законы были бы совсем другими.“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Адам был человеком: он пожелал яблока с райского древа не потому, что оно было яблоко, а потому, что оно было запретным.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Каждому яблоку место упасть… Каждому вору — возможность украсть…“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Песня без слов

„Учёный всю жизнь околачивал груши. Поэтому яблоко на голову так и не упало.“

Геннадий МОСКВИН

„Если б Ньютон упал с яблони, то, зашибившись, навряд ли б изобрел земное тяготение.“

Козьма Петрович Прутков (1803–1863) литературная маска Алексея Константиновича Толстого и братьев Жемчужниковых

„Яблоко может послужить причиной открытия Закона всемирного тяготения, только если упадёт на подготовленную… голову.“

Джулиана Вильсон

„Всё неясно всё случайно в тишине, сырой как пасть, зреют яблоками тайны, чтобы под ноги упасть.“

Бажен Петухов (1939)

журнал "Парус"

„Предел тупости — рисовать яблоко как оно есть. Нарисуй хотя бы червяка, истерзанного любовью, и пляшущую лангусту с кастаньетами, а над яблоком пускай запорхают слоны, и ты сам увидишь, что яблоко здесь лишнее.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Я не женщина, но при упоминании о летах грущу. Когда-то мой сын на похоронах моего отца сказал: «Я теперь понял, что такое смерть. Вот яблоко упало, сгнило, а потом на этом месте новое яблоко прорастет». Так неужели я не прорасту где-нибудь когда-нибудь?“

Эмир Кустурица (1954) сербский кинорежиссёр