„Сказать - это выдумка. Неправильно, очень правильно неправильно.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Правда страннее, чем выдумка, но это потому, что Выдумка вынуждена придерживаться границ возможного; Правда - нет.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Любой бог — какой бы смысл ни вкладывали в это слово — это воплощение того, что человек считает выше себя. А если человек ставит выдумку выше самого себя, значит он очень низкого мнения о себе и своей жизни.“

Айн Рэнд (1905–1982) американская писательница и философ

Источник: Айн Рэнд, «Мы живые», 1936 год

„Крис Хит: Вы рассказали сегодня много выдумок?
Моррисси: Я много вру - это действительно полезно - но все, что я сказал сегодня, было полностью правдой и ничем, кроме правды. Так помогите мне... э-э... Тревор...“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Иногда мне кажется, что счастье — это ещё одна голливудская выдумка.“

Наоми Уоттс (1968) британская актриса и продюсер

Вариант: Иногда мне кажется, что счастье — это ещё одна голливудская выдумка.

„Если бы мы говорили друг другу только правду, наша семья давно бы развалилась. По-моему, все наши обманы, выдумки и фантазии делают мир очень, очень интересным. Без них общество давно погрузилось бы в полный хаос. Я читаю, что иногда нужно приврать. Только это не касается политиков!“

Тим Рот (1961) Британский актёр, режиссёр и кинопродюсер. Исполнил главную роль в сериале "Обмани меня"

„Жизнь — прекраснейшая из выдумок природы.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Дети, литература — это правда, завернутая в выдумку, а правда этой книги довольно проста: магия существует.“

Стивен Кинг книга Оно

Стивен Кинг о книге "Оно"

„Но мне ненавистны произведения, которые являются чистой выдумкой, даже самый фантастический сюжет должен быть фактически обоснован, только лжец руководствуется голой выдумкой.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

Письмо к издателю

„Ну столько грязи, столько выдумки, столько извращений отдельных политиков! Это не политики, это… Не хочется мне называть, а то сейчас зарыдают сразу.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Адам и Ева (вместе): Голь на выдумки хитра.“

Вагрич Акопович Бахчанян (1938–2009)

Коллажи из пьес