Джонатан Свифт цитата: „Mr. Harley had the honour of being chosen speaker successively to three parliaments. <…> Yet, with all these virtues, i…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Money and credit are as much human contrivances as bicycles, and as liable to expansion and modification as any other sort of prevalent but imperfect machine. And how will the new republic treat the inferior races? How will it deal with the black? how will it deal with the yellow man? how will it tackle that alleged termite in the civilized woodwork, the Jew? Certainly not as races at all. It will aim to establish, and it will at last, though probably only after a second century has passed, establish a world state with a common language and a common rule. All over the world its roads, its standards, its laws, and its apparatus of control will run. It will, I have said, make the multiplication of those who fall behind a certain standard of social efficiency unpleasant and difficult… The Jew will probably lose much of his particularism, intermarry with Gentiles, and cease to be a physically distinct element in human affairs in a century or so. But much of his moral tradition will, I hope, never die. … And for the rest, those swarms of black, and brown, and dirty-white, and yellow people, who do not come into the new needs of efficiency? Well, the world is a world, not a charitable institution, and I take it they will have to go. The whole tenor and meaning of the world, as I see it, is that they have to go. So far as they fail to develop sane, vigorous, and distinctive personalities for the great world of the future, it is their portion to die out and disappear. The world has a greater purpose than happiness; our lives are to serve God's purpose, and that purpose aims not at man as an end, but works through him to greater issues.

Источник: https://ru.citaty.net/community/translations/237159/“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист

„JOHNNY DEPP IS THAT KIND OF ACTOR, WHEN YOU THINK, THAT CINEMA IS TOO BAD FOR HIM. HE CAN DO BETTER. AND THEN, HE STARTS TO DRAW PAINTINGS, MAKING MUSIC AND EVERYTHING ELSE. AND WOOHOO! THATS HIS SENSE!!!“

anyoanishe

„Ellison is one of the relatively few writers of his generation to deal constantly and impassionedly with the turbulent complexities of the modern American City (an engagement that would only significantly be furthered in the genre, decades later, by the Cyberpunk movement). <…“

Харлан Эллисон (1934–2018) американский писатель-фантаст

„I understand myself better now, I know what I want from a relationship. I have more communication skills with a partner. It seems to me that the main thing is to learn to be near a person in ordinary, non-romantic moments. This is the most difficult, and for this you need to be able to negotiate with yourself. I now have more patience - and to the partner, and to myself. Perhaps this is not the merit of my ex-husband or our relationship, it’s just that I’ve gotten older.“

Скарлетт Йоханссон (1984) американская актриса, модель и певица

2014 год

„Интервьюер: Gilles Villeneuve, ninety hours after Imola you’ve got over the anger, but the fever is still there right?
Жиль: Yes, the fever is still there, as I said at the end of the race, he robbed me of a win and I still think that way.
Интервьюер: So you haven’t changed your mind?
Жиль: No I haven’t...changed my mind. That’s how it should be. If you look back at the lap times for the race you’ll see I’m right.
Интервьюер: Gilles, wasn’t there some sort of agreement, beforehand?
Жиль: There was an agreement. I’ve been with Ferrari now for three years; the order has always been not to get involved with a battle. For instance, if the car’s in the lead and there’s no one close behind, it’s better to go slower and not run the risk of breaking down. In other words, to be sure of finishing.
Интервьюер: People are saying that Gilles Villeneuve has never had this sort of problem with other drivers but this time, he wanted to be respected. At least, that’s what some people are saying.
Жиль: Er…I don’t understand.
Интервьюер: People are saying, Villeneuve has always fought hard and has always raced for the sake of racing. This time though, he wanted to be respected as the almost certain winner.
Жиль: Er…I still don’t quite understand. When I was behind Jody, in South Africa, I overtook him only when he went into the pits. When I was in Monza, which was the last possibility for me, my last chance of becoming world champion, I stayed behind Jody without even trying to overtake him. When I was er…erm…in Monte Carlo, when I was in Monte Carlo, my gearbox failed but, before that happened, Jody was driving slowly because he had the advantage but I never tried to overtake him. Here, instead it was different. When the slow down sign is out, I slow down, making the other drivers slow down too. And then, Didier overtook me, and if you look at the lap times for Imola, every time that I’m in front I lap at 37.5 to 37.8 to save petrol and the engine also because I have a 45 second lead over Alboreto. When Pironi is leading, we lap at 35.5.“

Жиль Вильнёв (1950–1982) канадский автогонщик

„He is in the great tradition of all original thinkers. There is no mystery too complex for Farmer to unravel. No line of thought too bizarre for him to attempt a re-evaluation with the tools of logic. No story too big for him to write, no character too obscure for him to incorporate, no universe too distant for him to explore. <…“

Филип Хосе Фармер (1918–2009) американский писатель-фантаст

„Summer is a time of the year when it is very hot to do things that were very cold to do in winter.“

Максим Лапенко

Источник: https://en.m.wikiquote.org/wiki/Maksim_Lapenko

„What would be really interesting, and much more difficult, would be to try to find out why these crude efforts are so popular. That could not be done in a vacuum — the critic would have to examine published responses to the work, talk to readers, perhaps even interview the author. I left a similar job undone when I wrote my essay on van Vogt in the forties. Van Vogt has just revealed, for the first time as far as I know, that during this period he made a practice of dreaming about his stories and waking himself up every ninety minutes to take notes. This explains a good deal about the stories, and suggests that it is really useless to attack them by conventional standards. If the stories have a dream consistency which affects readers powerfully, it is probably irrelevant that they lack ordinary consistency.“

Деймон Найт (1922–2002) американский писатель-фантаст, редактор и критик НФ

„What would be really interesting, and much more difficult, would be to try to find out why these crude efforts are so popular. That could not be done in a vacuum — the critic would have to examine published responses to the work, talk to readers, perhaps even interview the author. I left a similar job undone when I wrote my essay on van Vogt in the forties. Van Vogt has just revealed, for the first time as far as I know, that during this period he made a practice of dreaming about his stories and waking himself up every ninety minutes to take notes. This explains a good deal about the stories, and suggests that it is really useless to attack them by conventional standards. If the stories have a dream consistency which affects readers powerfully, it is probably irrelevant that they lack ordinary consistency.“

Альфред ван Вогт (1912–2000) американский писатель-фантаст

Деймон Найт

„Everyone wants to equip their premises with a high-speed and reliable internet connection. Here, you can go with the option of AT&T. It is a well-known brand all over the nation. In your area, Broadband Internet Providers is available as an at&t preferred dealer. We serve all types of internet needs and are available with a team of experienced & skilled professionals. Contact us today to book your connection or any queries.“

Boardbandinternetprovider

Джонатан Свифт 121

Похожие цитаты