„Почему г-н посланник Резанов и решился съездить в Лагуну с нашими естествоиспытателями для осмотрения ботанического сада, заведенного там маркизом де Нава на тот конец, чтобы развести в оном все растения земель, лежащих между тропиками, а особливо, Южной Америки, и приучив оные к климату менее тёплому, пересадить после в Гишпанию с надежнейшим успехом. Сие полезное заведение делает немалую честь усердию к отечественным пользам маркиза де Нава, употребившего на то знатную часть своего собственного имения. В начале приобрело оно одобрение Королевское и находилось под хорошим присмотром; ныне же перестали, как сказывают, пещися о содержании оного в надлежащем порядке. Другая побудительная причина сего путешествия наших естествоиспытателей состояла в том, чтобы осмотреть находящееся недалеко от Оротавы необычайной величины так называемое драконово дерево, имеющее на десятифутовой высоте своей от земли 36 футов в окружности.“
«Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5, и 1806 годах», часть Первая, глава III (Плавание из Англии к островам Канарским, а оттуда, в Бразилию)
Темы
начало, порядок, собственное, хороший, сие, растение, успех, посланник, путешествия, одобрение, земля, часть, величина, имение, путешествие, усердие, содержание, климат, сад, причина, заведение, конец, дерево, присмотр, окружность, причиной, земля, естествоиспытатель, честьИван Фёдорович Крузенштерн7
российский мореплаватель, адмирал 1770–1846Похожие цитаты
Константин Константинович Вагинов (1899–1934) русский, советский прозаик и поэт
Проза, «Монастырь Господа нашего Аполлона» (1922), Часть первая
„Настоящая честь — это решение делать при всех обстоятельствах то, что полезно большинству людей.“
Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Наполеон Хилл (1883–1970) американский журналист, писатель и психолог успеха
Иван Фёдорович Крузенштерн (1770–1846) российский мореплаватель, адмирал
«Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5, и 1806 годах», Посвящение