„Самоуверенность — вот маска, которою прикрывается множество слабостей. Обычно некогда, да и нет охоты заглядывать под эту маску, и получается, что мы часто принимаем людей по их собственной оценке. Здесь же показная сторона – ничто; в счет идут только внутренние качества человека. В такой обстановке кумиры поневоле меркнут и их заменяют люди, обладающие скромным достоинством. Пыли в глаза не пустишь!“

Запись в дневнике от 5 мая 1911 года. Источник: Скотт Р. Экспедиция к Южному полюсу. 1910—1912 гг. Прощальные письма / Пер. с англ. В. А. Островского, Под ред. М. Г. Деева. — Москва: Дрофа. — ISBN 978-5-358-0547
self-assertion is a mask which covers many a weakness. As a rule we have neither the time nor the desire to look beneath it, and so it is that commonly we accept people on their own valuation. Here the outward show is nothing, it is the inward purpose that counts. So the gods dwindle and the humble supplant them. Pretence is useless.

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 8 февраля 2025 г. История

Похожие цитаты

Альфонс Доде фото
Рудольф Борисович Баршай фото

„Чем сильнее чувство собственного достоинства, тем, я заметил, скромнее человек.“

Нота. Жизнь Рудольфа Баршая, рассказанная им в фильме Олега Дормана

Ральф Уолдо Эмерсон цитата: „В конечном счете любовь не что иное, как отражение в людях собственных достоинств человека.“
Ральф Уолдо Эмерсон фото
Виктор Мари Гюго фото

„У достоинства есть занавес, у недостатка — маска.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма
Джавахарлал Неру фото

„Человек, который много говорит о собственных достоинствах, часто наименее добродетелен.“

Джавахарлал Неру (1889–1964) индийский политический деятель, премьер-министр Индии

Другое

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Пауло Коэльо фото
Станислав Ежи Лец фото

„Палач обычно выступает в маске — справедливости.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
Жан де Лафонтен фото

Связанные темы