„В истории мира (дешевое издание) я — сублимация Аладдина, рыцарь «Тысячи и одной ночи», бряцающий на струнах «Стрэнд Мэгэзин.»“

В глазах «тех, кто знает», я потерпел прискорбную неудачу, рискуя собой за дело, которое немного больше решимости могло бы привести в порядок или оставить в стороне.

Из письма Т.Э. Лоуренса к полковнику С. Ф. Ньюкомбу (16 февраля 1920)

опубликовано в книге «Selected letters of T.E. Lawrence» (1952), под редакцией Дэвида Гарнетта.

In the history of the world (cheap edition) I'm a sublimated Aladdin, the thousand and second Knight, a Strand-Magazine strummer. In the eyes of «those who know» I failed badly in attempting a piece of work which a little more resolution would have pushed through, or left un-touched.

Source: T. E. Lawrence letters, 1919-20 http://www.telstudies.org/writings/letters/1919-20/200216_newcombe.shtml. T. E. Lawrence Studies

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 22 мая 2020 г. История
Томас Эдвард Лоуренс фото
Томас Эдвард Лоуренс 27
британский офицер и путешественник 1888–1935

Похожие цитаты

Александр Романович Беляев фото

„На земле ночью только маленькие, далекие звезды в небе, иногда луна. А здесь тысячи звезд, тысячи лун, тысячи маленьких разноцветных солнц, горящих мягким нежным светом. Ночь в океане несравненно прекраснее ночи на земле.“

Цитаты из книг, Человек-амфибия
Источник: [Беляев А., Человек-амфибия. Человек, нашедший свое лицо, СПб., 2018, Азбука, Азбука-Аттикус, Азбука-классика, 3000, 978-5-389-12591-9, 69]

Франческо Петрарка фото
Михаил Сафарбекович Гуцериев фото

„Впереди гордыни идут затраты, а тщеславие — самая дешевая монета в мире.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

«Ведомости», 2010

Анатоль Франс фото

„Философия и литература — это «Тысяча и одна ночь» Запада.“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик
Соломон фото

„Мужа — одного из тысячи нашёл я, а женщины — ни одной из всех их не нашёл я.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Джо Хилл фото
Билли Джо Армстронг фото

„Бей по струнам! Не дай струнам бить по тебе!“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

Связанные темы