„Набат гудит, но это не сигнал тревоги, это угроза врагам Отечества. Чтобы победить их, нужно дерзать, и еще раз дерзать, дерзать всегда — и Франция будет спасена!
Другие варианты перевода:
— «нужна смелость, смелость и еще раз смелость, и Франция будет спасена!»
— «нужна смелость, еще смелость, всегда смелость, и Франция будет спасена!»“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Смелость, потом опять смелость, всегда смелость и Отечество будет спасено!“

Жорж Жак Дантон (1759–1794) французский революционер, один из отцов-основателей Первой французской республики

„Для чего действительно нужна смелость, так это для искренности.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Иногда, нужно набраться смелости, и уволить себя, вместо того, чтобы увольнять других.“

Алекс Кортезе

„Чтобы попасть в цель, часто нужна не меткость, а смелость.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Часто одной только смелости мало, нужна еще на­глость.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Смелость - это сопротивление страху, а не его отсутствие. Смелость - это сопротивление страху , а не его отсутствие.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Смелость – это не отсутствие страха. Смелость – это умение совершать правильные выборы несмотря на страх.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Смелость - это любовь к неизведанному.“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения

„Нужна смелость , чтобы вырасти и стать тем , кем вы являетесь на самом деле!“

Эдвард Каммингс (1894–1962)

„Любопытно, что физическая смелость должна быть такой распространенной в мире, а моральная смелость - такой редкой.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель