„Великая поэзия не нуждается в переводчике, кроме отзывчивого сердца.“

„Человек с благодарным сердцем никогда ни в чем не нуждается.“

Николай Гурьянов (1909–2002) протоиерей, старец Русской православной церкви

„Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.“

Василий Андреевич Жуковский (1783–1852) русский поэт, переводчик, критик

„Великая поэзия должна быть и искусством, и забавой одновременно.“

Томас Стернз Элиот (1888–1965) американо-английский поэт-модернист, драматург, литературный критик

„Миром правят переводчики.“

Владимир Николаевич Кнырь (1955)

„За деньги можно купить почти все — кроме теплоты человеческого сердца.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Нет ничего за что бы в жизни стоило держаться, кроме того, что в сердце нашем есть.“

Джулиана Вильсон

„Да не бывает никаких контрактов, кроме контракта сердца.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

„Да не бывает никаких контрактов, кроме контракта сердца.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

„Переводчики — почтовые лошади просвещения.“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт