„Я не говорю, что все мы должны нарушать нормы. Однако мы должны выглядеть так, будто мы можем.“

„Я не думаю, что я являюсь стандартом того, как кто-то должен выглядеть. Я считаю, что прикольно то, что мы можем выглядеть как мы сами того хотим.“

Джош Дан (1988)

Из интервью «Behind the Brand».

„Конституция государства должна быть такой, чтобы не нарушать конституцию гражданина.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Возможно, он говорит, как идиот и выглядит, как идиот. Но вы не должны обманываться: он действительно идиот.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Человек может то, что он должен, и, если он говорит «я не могу», значит он не хочет.“

Иоганн Готлиб Фихте (1762–1814) немецкий философ

„Я всегда выскакиваю из кровати и иду на прослушивания, а в итоге выгляжу неопрятно. Мне говорят, мол: «Ты должен выглядеть более статно! Как исполнитель главной роли!»“

Дилан О'Брайен (1991) американский актёр

„Я, должно быть, выгляжу как «крутая девчонка.»“

Аврил Лавин (1984) канадская певица, автор-исполнитель, дизайнер и актриса

И вообще-то я такая и есть. Но, вместе с тем, в глубине души я безнадежный романтик. Почему я должна заморачиваться, что думают обо мне другие люди? Я такая, какая есть. И еще такая, какой хочу быть. Я могу написать песню за один день. Чтобы понять меня, вам нужно встретиться со мной и побыть в моем окружении какое-то время. Но только так, чтоб я была в хорошем настроении. Когда я в плохом, вам лучше меня избегать. Я из тех людей, которые любят постоянно что-то делать. Я никогда в жизни не пробовала кокаин. И горжусь этим.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если Ты не можешь — Ты должен и если Ты должен — Ты можешь.“

Энтони Роббинс (1960) Американский писатель, Лайф-коучер, мотивационный спикер, мошенник.

„Чем хуже у девушки дела, тем лучше она должна выглядеть.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Публика всегда должна быть неправа и должна, однако, чувствовать, что критик выражает её интересы.“

Вальтер Беньямин (1892–1940) немецкий философ, теоретик истории, эстетик, историк фотографии, литературный критик, писатель и переводчик

Вариант: Публика всегда должна быть неправа и должна, однако, чувствовать, что критик выражает её интересы.

„Хорошая книга — та, в которой сочинитель говорит то, что должно, не говорит того, что не должно, и говорит так, как должно.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона