„Мы не просто уничтожаем наших врагов; мы меняем их.“

„Если враг не сдаётся, — его уничтожают.“

Максим Горький (1868–1936) русский писатель, прозаик, драматург

„Если враг не сдается, его уничтожают.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Если враг не сдаётся, его уничтожают.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

Максим Горький, статья «Если враг не сдаётся, его уничтожают», 15 ноября 1930
«Правда» и «Известия» 15 ноября 1930. Впоследствии эти слова, неоднократно повторённые в речах, докладах и по радио, стали своего рода девизом и оправданием последующих массовых «чисток» и репрессий.
Ошибочно приписываемые цитаты

„Незачем уничтожать врага; достаточно лишить его решимости вступить в бой.“

Сунь Цзы (-543–-495 до н.э.) древнекитайский стратег и мыслитель

„В конце всего, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разве я не уничтожаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями?

Нет. Скажи кто твой друг, и я скажу кто ты“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Бессильный враг — наш лучший друг; завистливый друг — злейший из наших врагов.“

Пётр Яковлевич Чаадаев (1794–1856) русский писатель, философ и публицист

„Мы любим тех, кто ненавидит наших врагов, поэтому, если бы у нас не было врагов, нам некого было бы любить.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Мы должны прощать наших врагов, но не прежде, чем их повесят.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

„Наш страх — источник храбрости для наших врагов.“

Томас Манн (1875–1955) немецкий писатель, эссеист, лауреат Нобелевской премии