„Глупый псевдоним — далеко не самое страшное. Куда важнее то, что у тебя — ну не именно у тебя, а вообще — в голове. А псевдоним — это маска, она может быть и дурацкой, практически клоунской. Это даже практично. Когда тебя считают глупее, чем ты есть, это весьма облегчает сбор

информации. Ну и многие другие полезные вещи. Глупый псевдоним — как шутовской колпак. Чтобы не слишком всерьез принимали.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Шанс - это псевдоним Бога, когда он не желал опознания.“

Теофиль Готье (1811–1872) французский поэт и критик романтической школы

„Случай может быть псевдонимом Бога, если Он не хочет подписаться.“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик

„― Вообще-то это глупый вопрос. Вам придёт в голову есть бузину или волчьи ягоды? Они весьма привлекательно выглядят. А трогать борщевик станете?“

Дарья Донцова (1952) российская писательница и телеведущая

Эта цитата ждет обзора.

„Chat GPT - это коллективный псевдоним соавторов манипуляций алгоритмами логики внутренних персонажей платформы.“

Геннадий МОСКВИН

„Мирон — это не псевдоним.
Опять ночник над моей головой — круглый неон. Этой мой псевдонимб.
Ты мой серотонин, а не амброзия с нектаром.
Я сказал железно всё, но ты коррозия металла.“

Oxxxymiron (1985) британский рэп-исполнитель

Вечный жид

„Псевдоним писателям нужен для того, чтобы позорить свой род анонимно.“

Геннадий МОСКВИН

„… либо это столь глупая вещь, что она не способна познать самое себя, либо столь отвратительная, что она должна скрывать себя под гримом. Сцена многим обязана любви, жизнь — ничем. Любовь всегда означает слишком узкий взгляд на вещи.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Это глупо, быть рядом с мужчиной, который вообще-то хороший, но все время вас обижает.“

Сальма Хайек (1966) мексикано-американская актриса

„Самое главное является понимание того, какой ты человек на самом деле. Средства массовой информации могут сделать из тебя картинку, но за картинкой должна обязательно быть личность. Из-за своей красоты многие думают, что я глупа. Но на самом деле это всего лишь маска, которой я прикрываюсь, когда ситуация требует этого.“

Моника Беллуччи (1964) итальянская киноактриса и фотомодель

„Правда, с той поры, как Аня стала моей женой, ее официальная фамилия — Безрукова, а Матисон она оставила в качестве творческого псевдонима. (С улыбкой.) Это я так, к слову.“

Сергей Витальевич Безруков (1973) российский актёр театра и кино, Народный артист России

tele.ru
Интервью
Источник: Сергей Безруков: «В любой ситуации главное — оставаться людьми» http://www.tele.ru/stars/interview/sergey-bezrukov-v-lyuboy-situatsii-glavnoe-ostavatsya-lyudmi/