„Тень…Как часто мы тебя не замечаем! как безжалостно наступаем на тебя, слепо гоняясь за другими тенями - за бумажками с цифрами, за никому неведомой славой, за отвергнутыми сердцами. А ты без упрёков всегда следуешь за нами.“

„Ложные друзья, подобно тени, следуют за нами по пятам, пока мы ходим на солнце, и тотчас же покидают нас, как только мы вступаем в тень.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Слава твоя — как тень твоя: то она идёт впереди тебя, то следует за тобою; иногда она больше тебя, иногда — меньше.“

Теодор Готлиб фон Гиппель (1741–1796) немецкий государственный деятель, писатель и критик, мэр Кёнигсберга

„Истинная добродетель никогда не озирается на тень свою — на славу.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„не доверяйте никому в этой жизни, ведь даже у белой розы тень чёрноя“

Namjoon98123

Эта цитата ждет обзора.

„Я так мечтал о тебе,
Я столько шел, столько говорил,
Я так любил твою тень,
Что у меня ничего не осталось от тебя,
Я теперь тень,
Тень среди теней,
Во сто крат больше
Тень всех теней,
Только тень,
Тень будет ходить,
Тень будет приходить
В твой солнечный день…“

Робер Деснос (1900–1945) французский поэт, писатель и журналист

тень
Источник: стихи

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь - ловушка. Когда она является перед нами, мы видим лишь ее огни, но не ее тени.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Осторожно: когда ты в блеске славы, у твоих врагов преимущество они подстерегают в тени.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Я — тень моей тени“

Эдуард Сергеевич Старков (1969–1997) русский поэт и рок-музыкант

„Мы в суете, как бы гонясь за тенью,
Спешим от наслажденья к наслажденью.
Но наступает время отрезвленья,
Когда и в наслажденье нет забвенья.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Вы помните, люди, хоть что-то?
Задернута жизнь, словно штора.
Я адом отвергнут,
мне райские кущи не светят.
Я — призрак, я — тень,
наважденье.
За все я в ответе.“

Ниру Бобовай