„Идея Платона, логотип Гераклита, монада Лейбница — все это фикция.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Государство — это громадная фикция, посредством которой все пытаются жить за счёт других.“

Фредерик Бастиа (1801–1850)

„Все наши частные фикции слагаются в одну общую действительность.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Ученик Платона, слава и гордость его Академии, признанный и отмеченный самим основателем и главою школы, Аристотель, достигнув научной зрелости и самостоятельности, выступил с критикой платоновского учения об идеях. Критика эта получила всемирную известность. С нескольких точек зрения — с точки зрения онтологии, теории познания, логики — Аристотель критикует центральное учение Платона. <…“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

Цитаты об Аристотеле

„Слушайте, я тренер, Я не Гарри Поттер. Он волшебник, но в жизни нет места волшебству. Волшебство фикция, а футбол нет.“

Жозе Моуринью (1963) португальский футболист и тренер

„Идей не бывает ни русских, ни белорусских. Когда уже что-то нужно называть «русской идеей» или какой-нибудь еще, то это явно не идея. Если бы это была идея, ее не надо было бы никак называть.“

Мераб Мамардашвили (1930–1990) советский философ

„Если мы хотим сравнить результаты современной физики частиц с идеями любого из старых философов, то философия Платона представляется наиболее адекватной: частицы современной физики являются представителями групп симметрии, и в этом отношении они напоминают симметричные фигуры платоновской философии.“

Вернер Карл Гейзенберг (1901–1976) немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики

«Природа элементарных частиц»
Источник: В. Гейзенберг. Природа элементарных частиц // УФН. — 1977. — В. 4. — Т. 121. — С. 665.

„Большие идеи — это обычно простые идеи.“

Дэвид Огилви (1725–1803)

„Вера — это не когда разум овладевает идеей, а когда идея овладевает разумом.“

Роберт Окстон Болтон (1924–1995)

„Что отличает солдата от бандита? Не профессия же. Они одинаково стреляют, одинаково бегают. Отличает идея служения. Если есть идея служения — это солдат. Если нет такой идеи — это бандит.“

Сергей Кургинян (1949) советский и российский политический деятель, театральный режиссёр, политолог и лидер движения «Суть Времени»

„Идея — это товар. Реализация — нет.“

Майкл Делл (1965)