
„Самые приятные удовольствия наши не лишены грусти.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Friendship is the source of the greatest pleasures, and without friends even the most agreeable pursuits become tedious.
„Самые приятные удовольствия наши не лишены грусти.“
HH 396
„Исполнение самых сильных наших желаний часто бывает источником величайших наших скорбей.“
Без источника
„Закон дружбы <…> предписывает любить друга не менее, но и не более самого себя.“
«Монологи», I, 3, 8
Другие
„Чем реже удовольствие, тем оно приятнее.“
Без источников