„Я не могу судить никого из вас. У меня нет злобы на вас и нет цепей для вас. Но думаю - пора бы вам начать смотреть на себя со стороны и осуждать ложь, в которой вы живете.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не могу думать, что с моей стороны было бы ужасно сказать - и это порой бывает правдой - что в физике я нуждаюсь больше, чем в друзьях.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Ложь живёт до тех пор, пока правда закрывает глаза.“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2013

„Я не стою в стороне и не осуждаю — я делаю.“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

„Порой ложь так тесно сливается с правдой, что в оставшейся щелке тяжело жить.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Смотришь порой на происходящее и думаешь: у Фемиды что, глаза завязаны?“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Ложь — источник всех несчастий, ложь - начало всякой муки.“

Шота Руставели (1172–1216) грузинский поэт

Витязь в тигровой шкуре

„Когда смотришь со стороны, поразительно, какие вещи могут казаться сексуальными.“

Дэвид Линч (1946) американский кинорежиссёр, музыкант, сценарист

„Есть ложь, на которой люди, как на светлых крыльях, поднимаются к небу; есть истина, холодная, горькая … которая приковывает человека к земле свинцовыми цепями.“

Чарльз Диккенс (1812–1870) Английский писатель, романист и очеркист

„Смерть — такой же естественный процесс, как и жизнь;настолько я могу судить, человек, который боиться умереть, точно так же боиться жить.“

Кларк Гейбл (1901–1960)

„Разочарована ли я? Стараюсь никого не подпускать близко. Слишком длинной была цепь предательств, человеческих измен. Но жить надо долго, чтобы увидеть, как жизнь наказывает этих людей.“

Мишель Мерсье (1939)