„Львы нужны для того чтобы начать драку, саму битву, всегда заканчивают шакалы.“

„В драку кинуться не мудрено,
Но еще до начала атаки
Не мешает продумать одно:
Вылезать как ты будешь из драки?“

Гамзат Цадаса (1877–1951)

Перевод Я. Козловского

„Не нужно никого стесняться, а нужно смело ввязываться в драку“

Дмитрий Анатольевич Медведев (1965) Председатель правительства Российской федерации, третий президент России

об экономическом и политическом присутствии России в Латинской Америке

„Начали подтягиваться регионалы. Назревает драка. Ну что ж - на войне, как на войне.“

Арсен Борисович Аваков (1964) министр внутренних дел Украины

2014 год
Источник: Оппозиция заблокировала парламентскую трибуну и кабинет Рыбака. Назревает драка http://rus.newsru.ua/ukraine/16jan2014/zablotribunu.html

„Храбрость нужна не только в битвах, но и в простых житейских делах.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Для того чтобы начать что нибудь ценить, нужно для начала ето потерять.“

Фернандо

„Важен не размер собаки в драке, а размер драки в собаке.“

Ирвин Джонсон (1959)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дело не в размере собаки в драке, а в размере драки в собаке.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„В часы неоправданного страданья
И нерешённой битвы
Нужно целомудрие молчанья
И, может быть, тихие молитвы.“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

«Тише», 1914
Поэзия

„Я думаю, что драка, невероятная, нелепая драка - одно из величайших упражнений в семейном браке.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Ни уклоняться от битвы нельзя, ни самому искать битвы: тогда и победа будет славнее.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов