„Отражение в зеркале не может быть истинным — вы держите свечу в руке правой, а отраженное изображение со свечой в левой. Человек на то и человек, что он не бездушное зеркало.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть два способа распространения света: быть свечой или зеркалом, которое ее отражает.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Я верю только себе и своему отражению в зеркале.“

Ирина Винер-Усманова (1948)

„Существует два способа распространять свет: быть свечой или зеркалом, которое отражает её.“

Эдит Уортон (1862–1937)

„Зеркала не резиновые — красивых отражений на всех не хватит.“

Геннадий МОСКВИН

„Не меняйте зеркало, меняйте отражение в нем!“

Алексей Христинин

„Ребёнок видит в зеркале только отражение, а взрослый - себя“

Жак Лакан (1901–1981) французский философ

Источник: Четыре основные понятия психоанализа

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В бронзовом зеркале можно увидеть, правильно ли одет; в зеркале истории можно разобраться в подъеме и падении нации; в зеркале людей можно увидеть, прав или нет. Теперь я потерял свое верное зеркало из-за смерти Вэйчжэна".“

Тай-цзун (598–649)

„Свое отражение в зеркале нас не смущает-смущает само зеркало,которое отображает наши недостатки.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Свое отражение в зеркале нас не смущает-смущает само зеркало,которое отображает наши недостатки.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Верность себе — это когда своё отражение в зеркале нравится не смотря ни на что.“

Геннадий МОСКВИН