Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„История будет благосклонна ко мне, ибо я намерен писать ее.“
Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель
„История жестока к тем, кто ее творит, но благосклонна к тем, кто ее сочиняет.“
Последнее обновление 30 марта 2025 г. История
Похожие цитаты
„Я думаю, что история будет благосклонна ко мне, т. к. я собственноручно собираюсь её писать.“
Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель
„Мы творим историю по своему подобию.“
Александр Александрович Генис (1953) русский писатель, эссеист, литературовед, критик, радиоведущий
„Ох, и не массы народные творят историю.“
Виктор Степанович Бирюков (1962) российский предприниматель и политик
„Женщины творят историю, хотя история запоминает лишь имена мужчин.“
Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель
„Те, кто творит историю, часто заодно и фальсифицируют ее.“
Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов
„… история — штука жестокая и редко обходится без крови.“
Клиффорд Дональд Саймак (1904–1988) американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези
"… history turns on violence. It can be a bloody business."
перевод: А. Филонов, 1999; вариант распространённой мысли
«Фото битвы при Марафоне» (The Marathon Photograph), 1974
Из малой прозы
„Историю творят прилежные люди, которые хорошо знают цену времени.“
Сандей Аделаджа (1967) украинский проповедник нигерийского происхождения