
„У нас столько религий, сколько нам требуется для того, чтобы ненавидеть друг друга.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
We need, in love, to practice only this: letting each other go. For holding on comes easily; we do not need to learn it.
Источник: Translations from the Poetry of Rainer Maria Rilke
„У нас столько религий, сколько нам требуется для того, чтобы ненавидеть друг друга.“
„Для чего мы живём, если не стараемся облегчить жизнь друг другу?“
„Друг друга они терпеть не могли, а новичков в свой гадюшник старались не допускать.“
гадюшник
Источник: романы