„Делай столько - сколько необходимо“

„США в любой момент могут напечатать столько долларов, сколько необходимо.“

Бен Шалом Бернанке (1953)

из выступления в 2002 году, в контексте обсуждения простого и эффективного способа борьбы с отрицательной ценовой динамикой

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разделите каждую сложную задачу на столько частей, сколько возможно и необходимо для её решения.“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог

„А смог бы Юлий Цезарь не делать одновременно столько дел, сколько можем не делать мы?“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Можно ли жить столько, сколько захочется и ничего не хотеть столько, сколько живешь…“

Том Хэнкс (1956) американский актёр

„Если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Наше искусство занято и должно быть занято не столько тем, чтобы делать сюжет доподлинным, сколько типическим; не столько тем, чтобы воспроизводить каждый факт, сколько тем, чтобы все их направить к единой цели для выражения правдивого замысла.“

Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) шотландский писатель и поэт

Эссе и статьи

„Из общения с природой вы вынесете столько света, сколько вы захотите, и столько мужества и силы, сколько вам нужно.“

Иоганн Готтфрид Зойме (1763–1810) немецкий писатель, поэт, публицист

„Приучимся употреблять пищи столько, сколько необходимо только для поддержания жизни, а не для пресыщения и отягощения. Ибо мы не для того родились и живем, чтобы есть и пить, но для того едим, чтобы жить.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов

Слово первое http://www.odinblago.ru/sv_otci/ioann_zlatoust/1_2/13_1

„Сколько экспертов — столько мнений.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Мы можем столько, сколько знаем.“

Фрэнсис Бэкон книга Новый органон

Tantum possumus, quantum scimus
Новый органон