„Счастье - жажда повторения.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Счастье заключается в частом повторении удовольствия.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Через повторение, через повторение проще всего создаётся мифология!“

Витольд Гомбрович книга Ferdydurke

Przez powtarzanie, przez powtarzanie najsnadniej tworzy się wszelka mitologia!
«Фердидурка» (Ferdydurke), 1937
Другие

Эта цитата ждет обзора.

„Реклама. Пейте «Кола - Колу», только она утоляет жажду желающим захлебнуться от счастья, жадно слопать гамбургер «Фиг - Мак» и подавиться.“

Геннадий МОСКВИН

„«Да» нуждается в повторении.“

Жак Деррида (1930–2004) французский философ и теоретик литературы

„Повторение гарантировано, если вы слышите заверение: «больше никогда!».“

Нассим Николас Талеб (1960)

„Что ни урок истории, то — повторение пройденного.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Повторение не превращает ложь в правду.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Жажда знаний, подобно жажде богатств, растет вместе с ее удовлетворением.“

Лоренс Стерн (1713–1768) английский писатель и священник

«Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», том 2 (1760), глава 3
The desire of knowledge, like the thirst of riches, increases ever with the acquisition of it.

„Те, кто не помнит прошлого, обречены на его повторение.“

Карл фон Клаузевиц (1780–1831) прусский офицер и военный писатель

„Цитата — неверное повторение чужих слов.“

Амброз Гвиннет Бирс (1842–1914) американский писатель, журналист