„Дебилизмы. Встретил старого друга. Он сказал: «Ты совсем не изменился». Я подумал: «Блин, значит, зря я витамины ел»“

„Это было 11 лет назад, и кто-то сказал: «Мы тут курим этот… как его… опиум». Я еще подумал «М-да, звучит, блин, богемно».“

Роберт Дауни (младший) (1965)

„Обидно, что двое таких богатых людей влюблены друг в друга, — сказала она, кивнув на магараджу и Мэри. — Сколько денег зря пропадает.“

Ивлин Во (1903–1966) английский писатель

Мерзкая Плоть (1930)

„О, какие мне снились моря!
Шелестели полынью предгория…
Полно, друг. Ты об этом зря,
Это все реквизит, бутафория.
Но ведь снилось! И я не пойму -
Почему они что-то значили?
Полно, друг. Это все ни к чему.
Мироздание переиначили.
Эта сказочка стала стара,
Потускнели видения ранние,
И давно уж настала пора
Зренья, слуха и понимания.“

Мария Сергеевна Петровых (1908–1979)

„Что держит нас в хорошей форме? Тёлки, пот на сцене и алкоголь… А вы думали, я скажу «витамины»?“

Бон Скотт (1946–1980)

„Если на вашем пути никто не стоит, значит, вы заблудились.
Если вашим делам никто не мешает, значит, от них никому нет пользы.
Если вы катаетесь, как блин в масле, значит, масло уже кипит.“

Стас Янковский

„Читая в первый раз хорошую книгу, мы испытываем то же чувство, как при приобретении нового друга. Вновь прочитать уже читанную книгу — значит вновь увидеть старого друга.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Они счастливо жили и долго, пока не встретили друг друга.“

Михаил Задорнов (1948)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет лучших друзей, чем старые друзья.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

„Люблю всё старое: старых друзей, старые времена, старые обычаи, старые книги, старые вина.“

Оливер Голдсмит (1728–1774) английский прозаик, поэт и драматург

„Что может быть прекрасней старых друзей, старых книг, старого вина и молодых женщин?“

Жюльен де Фалкенаре