„Не иди наперекор реке, не плыви по течению. Познай её течение — и сам станешь рекой, выбирающей путь…“

„Жизнь — это река, а наши действия определяют то, какой будет лодка.
Не стоит плыть по течению в надежде, что она не разобьется о скалы и что вас прибьет к «тихой гавани» — плывите туда, куда вам нужно.“

Алексей Христинин

Книга "На пути к переменам. Как переписать сценарий своей жизни"

„Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви туда, куда тебе нужно.
К.Прутков-инженер. «Советы начинающему спортсмену»“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Тупик (1972)

„Плывите против течения. Найдите свой собственный путь. Не руководствуйтесь избитыми истинами.“

Сэм Уолтон (1918–1992) американский предприниматель

Swim upstream. Go the other way. Ignore the conventional wisdom.
Правила ведения бизнеса

„Страшное дело — плыть в грязной реке против течения!“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Источник: Станислав Ежи Лец, «Непричёсанные мысли». Цит. по кн.: «Клуб 12 стульев», Москва, «Искусство», 1973. Стр. 250—252.

„Можно войти в одну и ту же реку, коль сильно течение в ней.“

Петр Квятковский

„Возраст — это река; женщины стараются, чтобы после тридцатилетнего течения она потекла вспять.“

Адриан Декурсель (1821–1892) французский драматург

„Призвание есть течение, которому полезно учинить препятствие в его истоке для того, чтобы увидеть, река ли это или только ручеек.“

Адриан Декурсель (1821–1892) французский драматург

„Маректинговый ход: не плыви против течения, если не хочешь себя продать.“

Геннадий МОСКВИН

„Если бы она вдруг утонула в реке, — спаси нас Аллах и помилуй от подобного случая! — то я бы пошел искать ее тело не вниз по течению, а вверх.“

Ходжа Насреддин (1208–1284) фольклорный персонаж мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан

„В вопросах стиля плыви по течению; в вопросах принципа стой твёрдо, как скала.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

Автор неизвестен, первое упоминание датируется 1891 годом.
Ошибочно приписываемые
Вариант: В вопросах стиля плыви по течению; в вопросах принципа стой твёрдо, как скала.
Источник: http://books.google.ru/books?id=TDFIAAAAIAAJ&pg=PA39&dq=%22in+matters+of+principle,+stand+like+a+rock%22&hl=en&ei=IIzvTf3rIoTHgAftnJCVDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y#v=onepage&q=%22in%20matters%20of%20principle%2C%20stand%20like%20a%20rock%22&f=false